Переклад тексту пісні Les fleurs bleues à paillettes - Orties

Les fleurs bleues à paillettes (оригінал)

Le soir j’suis sailor moon, chéri
Jupe étincelante la vierge Marie
Ruban rose dans les cheveux (cheveux)
Fallait qu’on s’aime à la folie (folie)
Oooh dans la prairie, cueille-moi une fleur bleu nuit
De mes mains ivoire j’la brandirai
Comme si c'était une baguette magique
Baguette magique
Baguette baguette magique
Baguette magique
Coeur de lune, les yeux diamant
Magique, magique, magique
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Comme convenu ce soir j’voulais bien sûr être avec toi
La clé des étoiles n’est pas au ciel mais dans tes bras
Ouais j’ai revêtu ma plus belle robe à petites fleurs
Avant que j’te laisse enfin décrocher mon coeur
J’suis sur le qui-vive, même quand j’t’attends j’me sens revivre
Dis moi qu’tu me kiffes, avec des filles au myosotis
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Nanananana…
Nos yeux les reflètent
Nanananana…
Le soir j’suis sailor moon, sailor moon, sailor moon…
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, anh
Les fleurs bleues à paillettes
Offre-moi des bisous, des pâquerettes
Un océan de bijoux couleur planète
Les fleurs bleues à paillettes
Nous font tourner la tête
Elles brillent de mille feux
Et nous deux, nos yeux les reflètent
Elles brillent de mille feux, et nos yeux les reflètent

(переклад)

Вночі я Сейлор Мун, люба
Блискуча спідниця Діви Марії
Рожева стрічка у волоссі (волосся)
Нам довелося шалено (шалено) любити один одного
Ой, на лузі, збери мені північно-блакитну квітку
Своїми руками зі слонової кістки я буду розмахувати ним
Ніби це чарівна паличка
Чарівна паличка
чарівна паличка
Чарівна паличка
Місячне серце, діамантові очі
Магія, магія, магія
Сині блискучі квіти
Даруйте мені поцілунки, ромашки
Океан прикрас планетарного кольору
Сині блискучі квіти
Закрути наші голови
Вони яскраво сяють
І ми обоє, наші очі відображають їх
Нанананана…
Як і було домовлено сьогодні ввечері, я, звичайно, хотів бути з вами
Ключ до зірок не в небі, а в твоїх руках
Так, я одягла свою найкрасивішу маленьку квіткову сукню
Перш ніж я нарешті дозволю тобі завоювати моє серце
Я напоготові, навіть коли чекаю на тебе, я знову відчуваю себе живим
Скажи мені, що я тобі подобаюсь, з дівчатами-незабудками
Сині блискучі квіти
Даруйте мені поцілунки, ромашки
Океан прикрас планетарного кольору
Сині блискучі квіти
Закрути наші голови
Вони яскраво сяють
І ми обоє, наші очі відображають їх
Нанананана…
Наші очі відображають їх
Нанананана…
Увечері я Сейлор Мун, Сейлор Мун, Сейлор Мун...
Ань
Ань
Ань
А-а-а-а
Сині блискучі квіти
Даруйте мені поцілунки, ромашки
Океан прикрас планетарного кольору
Сині блискучі квіти
Закрути наші голови
Вони яскраво сяють
І ми обоє, наші очі відображають їх
Вони яскраво сяють, і наші очі відображають їх