Переклад тексту пісні L'assente - Ornella Vanoni, Toquinho

L'assente (оригінал)

La tranquillità ha addolcito la mia pelle e i miei capelli
Solo il mio ventre ti attende, pieno di radici e di ombre
Vieni, amica, la mia nudità è assoluta
I miei occhi sono specchi per il tuo desiderio
Il mio petto è un tavolo di supplizi, vieni
I miei muscoli sono dolci per i tuoi denti
E ruvida è la mia barba
Vieni a tuffarti in me come nel mare
Vieni a nuotare in me come nel mare
Vieni ad affogarti in me, amica mia, in me, come nel mare?

(переклад)

Спокій пом’якшив мою шкіру та волосся
Тільки мій живіт чекає на тебе, повний коріння і тіней
Прийди, друже, моя нагота абсолютна
Мої очі — дзеркало для твого бажання
Моя скриня — столик тортур, прийди
Мої м'язи солодкі твоїм зубам
І груба моя борода
Прийди і занурися в мене, як у море
Прийди і пливи в мені, як у морі
Прийди і втопися в мені, друже, в мені, як у морі?