Переклад тексту пісні Girlfriend - Orchards

Girlfriend (оригінал)

I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Don’t make me accountable for your fragile ego
It’s not the way we grow, pretending your actions are okay
Did the strength in my words make you nervous?
Was it unattractive for me to stand up for myself?
I’m afraid it’s too late, I won’t wait
I won’t be objectified by you
Did you think that I’m intimidating?
Oh, whatever will you do?
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me
Who id you think you were?
Who did you think you were convincing?
Nobody wants a carbon copy
What did you want to say to me really?
Who gifted you the ownership of me?
And now it’s too late, I won’t wait
I won’t be undermined by you
Did you think that I’d be forgotten?
You’re mistaken if you do
I could be your, but I won’t
I could be your girlfriend, be anyone you want me to be
I could be your girlfriend, but I’m already committed to me

Girlfriend (переклад)

Я могла б бути твоєю дівчиною, бути ким, ким ти хочеш, щоб я був
Я могла б бути твоєю дівчиною, але я вже віддана мною
Не змушуйте мене відповідати за своє тендітне его
Це не те, як ми зростаємо, прикидаючись, що ваші дії в порядку
Сила в моїх словах змусила вас нервувати?
Чи було для мене непривабливим постояти за себе?
Боюся, що вже пізно, я не чекатиму
Ви не об’єктивуватимете мене
Ви думали, що я лякаю?
Ой, що ти будеш робити?
Я можу бути твоєю, але не буду
Я могла б бути твоєю дівчиною, бути ким, ким ти хочеш, щоб я був
Я могла б бути твоєю дівчиною, але я вже віддана мною
Як ви думаєте, ким ви були?
Кого, на вашу думку, переконали?
Нікому не потрібна копія
Що ти насправді хотів мені сказати?
Хто подарував тобі право власності на мене?
А тепер уже пізно, я не чекатиму
Мене не підірваєте ви
Ви думали, що про мене забудуть?
Ви помиляєтеся, якщо це робите
Я можу бути твоєю, але не буду
Я могла б бути твоєю дівчиною, бути ким, ким ти хочеш, щоб я був
Я могла б бути твоєю дівчиною, але я вже віддана мною