Переклад тексту пісні Nightfall of Mother Earth / Summer Distress - Ophthalamia

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (оригінал)

Länge jag i sommarhettans dagar sökt men dig ej funnit
Kämpat, trälat och i solens bländande sken jag brunnit
Vi må ödslat våra liv men vi även en död var vunnit
Dig, Elishia skall jag finna vart du än har försvunnit
Årstider de alla igenom jag vaktar med
Leende så stort, jag härskar över allt
Moder jord nu dömer vi dig döden
Så som vi alla andra kommer att dö
Elishia…
Tillsammans skall vi härska
Moder jord…
Skall i våra händer dö
Elishia, dotter av de tre månarna
Skall jaga i natten tillsammans med mig
Och när vi gjort vårt kall så sänk oss i vår grav
Djupt, djupt i döden ned
(Refräng :)
Himmel blå och ljuv sommaräng
Låt er vaggas i ondskans säng
Svarta slöjor, svarta lövverk
Undergången nalkas så låt oss gå
Det stilla regnet faller i natten
Så är rymden i sin saknad
Svarta tårar, svart tomhet
En sista kyss så smeksam och mjuk
(Viskning :)
Den eviga vandringen i den utvaldes mörkaste tankar
På Kaa-Ta-Nuus stränder
Där slott som evigt trasiga står
Du ljuset son så liten
Dig jag åsamka denna smärta
Kallad sorg…
… En resa i mörkret…
Moder jord, Elishia och jag dig skall sätta i brand
Vi skall sedan förnedra och våldföra oss på land efter land
Elishia vi skall vandra i detta krigets härjartåg hand i hand
Vi som Satan tjänar är förenade med de starkaste band
(upprepa vers II)
Vacker… Sommaren för andra må vara
Jag… Endast vill döda och dö
(upprepa vers IV)
(upprepa Refräng)
Vi vandrat den ensamma vägen så mörk
Så okäng och farlig för er andra
Ni oss aldrig kommer att forstå
Vi dyrkar döden och ondskans makt
De falsa skall falla för våra fötter
Små människor, vi era härsare är
The shadow went longer until darkness became complete
The superior humans so proud came forward
(upprepa Refräng)

Nightfall of Mother Earth / Summer Distress (переклад)

Довго в дні літньої спеки я шукав, але не знайшов тебе
Борався, втомлений і в сліпучій світлі сонця я згорів
Можливо, ми витратили життя даремно, але ми також виграли смерть
Я знайду тебе, Елішія, де б ти не зник
Пори року, які вони протягом усіх, я охороняю
Посміхайся так широко, я керую всім
Земля-матінка зараз ми засуджуємо тебе до смерті
Як ми всі інші помремо
Елішіа…
Разом ми будемо правити
Матінка земля…
Помре в наших руках
Єлісія, дочка трьох місяців
Буде зі мною полювати вночі
І коли ми зробимо своє покликання, зануримося в нашу могилу
Глибоко, глибоко в смерті
(Приспів :)
Небесно-блакитний і солодкий літній луг
Нехай вас розгойдують у ложі зла
Чорні вуалі, чорна листя
Лік наближається, тож ходімо
Вночі падає тихий дощ
Так само і простір за його відсутності
Чорні сльози, чорна порожнеча
Останній поцілунок такий ніжний і ніжний
(шепіт :)
Вічна подорож у найтемніших думках обраних
На пляжах Каа-Та-Нууса
Де стоять вічно зруйновані замки
Ти легкий сину такий маленький
Тобі я завдаю цей біль
Називається горе…
Resa Подорож у темряві…
Мати-Земля, Елішія і я підпалимо вас
Тоді ми будемо принижувати і ґвалтувати землю за землею
Елісія, ми будемо йти в спустошення цієї війни, рука об руку
Ми, хто служить сатані, об’єднані найсильнішими узами
(повторити ІІ вірш)
Прекрасно… Літо для інших може бути
Я… хочу лише вбити й померти
(повторити вірш IV)
(повторити приспів)
Ми йшли самотньою дорогою, такою темною
Такий неохайний і небезпечний для решти
Ви ніколи нас не зрозумієте
Ми поклоняємося смерті і силі зла
Неправдиві впадуть до наших ніг
Люди, ми ваші правителі
Тінь тривала довше, поки темрява не стала повною
Вищі люди, такі горді, виступили вперед
(повторити приспів)