Переклад тексту пісні This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me - Ophthalamia

This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me (оригінал)

The grey cloudness heaven weeps in its painfull anguish
The mistfilled morning outside is paralysing my mind
My eyes are like to fading ravens on a snowfilled sky
My features are as dying and fading as the rivers of love
This is the pain called sorrow
My scream echoes in the night
This is the no-tomorrow
My useless everlasting fight
(whisper) reality bleeds
Snowdressed whispers gently fall down on silent ground if visions in
Beauty
…ahh under the stars the ancient trees watch my cry
The horizon is filled with black bird singing moaning songs
As my last breath caresses my lips… watch me leave
Who lays a thought on me now as I lie here forgotten?
My eyes memories have been wiped away
The speech of my mouth can’t be awaken no more
My hair which once played with the wind have stopped it’s game
Don’t wake me up !

This is the Pain Called Sorrow / To the Memory of Me (переклад)

Сіра хмара небо плаче у своїй болісній муці
Туманний ранок надворі паралізує мій розум
Мої очі, як в’януть ворони на засніженому небі
Мої риси вмирають і згасають, як ріки кохання
Це біль, який називається печаль
Мій крик відлунює вночі
Це не завтра
Моя марна вічна боротьба
(шепіт) реальність кровоточить
Засніжені шепіти м’яко падають на тиху землю, якщо з’являються бачення
краса
…ах під зірками стародавні дерева дивляться на мій плач
Обрій заповнений чорним птахом, який співає стогін
Коли мій останній подих пестить мої губи... дивіться, як виходжу
Хто думає про мене зараз, коли я лежу тут, забутий?
Спогади з моїх очей були стерті
Мов моїх уст більше не можна розбудити
Моє волосся, яке колись грало з вітром, припинило свою гру
Не буди мене!