Переклад тексту пісні Objectifying Rabbits - Milo, Open Mike Eagle

Objectifying Rabbits (оригінал)

Echolalia, lisztomania
I played my ukelele on the way to La Grange, bruh
At Marina Gardens
Pardon, I’m barfing into my shirt sleeves with my dirt knees
Something is hurting me
The pain is in my ribcage, abstain from getting shit-faced
Abstain from judging the people who don’t abstain from getting shit-faced
Tame your nervous twitch, train to be a conversationalist
Stand up with a straight back, remove from your lexicon the saying «I hate that»
Arm your pals with their own torches
Keep a vigilant watch over your soul fortress
Eat cold suppers off frisbees and don’t complain
When the snow falls, dream of beaches and not propane
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
I made you something pretty with my words today
I heard you gasp because you lack the words to say
Something you were feeling in the worst of ways
I made you something pretty with my words today
Gain muscle mass by bench pressing hedonists
Write the good raps at the apex of your sleepiness
Read Plato’s Republic and promptly forget the whole thing
Though intimidated by the system, never forget your whole name
Never be caught planking
Refuse to let these assholes reduce your art to rankings
Be a pitiless censor and a ticklish tenor among better things
Lead a brave sega revolt against Negaduck and Megavolt
Raise a baby colt to be a great steer, hate fear
And learn to set the placemats with full plates and fake beer
Say grace but first state «This may be sort of weird»
In lieu of paying rent, buy a painting
Approach a dead bird the way you would your dad hanging in Trafalgar Square
Howdy there, God’s voice sounds like Mister Rogers
And I’m lighting roman candles for missing toddlers and wishing-wellers
Who sit lonely in their shitty cellars
Never treat your lady like a house cat
Call your old dear friend and give her blouse back
For a couple years there I was desensitized to mouse traps
And I’m not really sure how I bounced back
Try associating grief with minor chords
Your DNA remembers hide 'n' seek with dinosaurs
Self-respected, you’ve come a long way baby doll
If I was tiny enough I’d ride over the gravy falls
Or maybe I just need enough gravy
Two sensitive people can make a really tough baby
I think that’s fucking amazing
All of my exes live in Tetris
This magic wand is just for making breakfast
Call me tiger cause I tige for a living
To tige is to fly coach with a runny nose
Or call me spider cause I spide for a living
To spide is to try to feel cool in ugly clothes

Objectifying Rabbits (переклад)

Ехолалія, листоманія
Я грав на укелеле по дорозі в Ла Ґрандж, браття
У Marina Gardens
Вибачте, я впираюся в рукава сорочки своїми брудними колінами
Мене щось болить
Біль у моїй грудній клітці, утримуйся від лайно
Утримуйтеся від засудження людей, які не утримуються від лайни
Приборкуйте своє нервове посмикування, навчіться бути співрозмовником
Встаньте з прямою спиною, приберіть зі свого лексикону приказку «Я ненавиджу це»
Озбройте своїх друзів їхніми власними смолоскипами
Пильно стежте за фортецею своєї душі
Їжте холодні вечері з фрісбі і не скаржтесь
Коли випадає сніг, мрійте про пляжі, а не про пропан
Замість того, щоб платити за оренду, купіть картину
Підійдіть до мертвої птиці так само, як до свого тата, що висить на Трафальгарській площі
Я сьогодні зробив вам щось гарне зі своїми словами
Я чув, як ти ахнув, тому що тобі бракує слів, щоб сказати
Те, що ви відчували в найгіршому вигляді
Я сьогодні зробив вам щось гарне зі своїми словами
Набирайте м’язову масу за допомогою гедоністів жиму лежачи
Пишіть хороші репліки на вершині твоєї сонливості
Прочитайте «Республіку» Платона і негайно забудьте все
Незважаючи на те, що вас лякає система, ніколи не забувайте своє ім’я
Ніколи вас не спіймають на дошці
Не дозволяйте цим придуркам знизити ваше мистецтво до рейтингу
Будьте нежалісним цензором і запальним тенором серед кращих речей
Очолюйте відважне повстання проти Negaduck і Megavolt
Виховуйте дитинча, щоб він був чудовим бичком, ненавидьте страх
І навчіться розставляти килимки з повними тарілками та підробленим пивом
Скажіть милість, але спочатку скажіть «Це може бути якось дивно»
Замість того, щоб платити за оренду, купіть картину
Підійдіть до мертвої птиці так само, як до свого тата, що висить на Трафальгарській площі
Привіт, Божий голос звучить як містер Роджерс
І я запалю римські свічки за зниклих малюків і бажаючих
Які сидять самотні у своїх лайних підвалах
Ніколи не ставтеся до своєї жінки як до домашньої кішки
Зателефонуйте своїй старій дорогої подрузі і поверніть їй блузку
Протягом пари років там я не відчував мишоловок
І я не знаю, як я повернувся назад
Спробуйте асоціювати горе з мінорними акордами
Ваша ДНК пам’ятає хованки з динозаврами
Поважаю себе, ти пройшла довгий шлях, лялька
Якби я був досить крихітним, я б катався через соусний водоспад
Або, можливо, мені просто потрібно достатньо підливи
Двоє чутливих людей можуть створити справді міцну дитину
Я вважаю, що це неймовірно
Усі мої колишні живуть у тетрісі
Ця чарівна паличка просто для приготування сніданку
Називайте мене тигром, бо я заробляю на життя
To tige — — літати на автобусі з нежиттю
Або називайте мене павуком, бо я павук заробляю на життя
Спайди — це намагатися почуватися прохолодно в негарному одязі