Переклад тексту пісні Napping Under the Echo Tree - Milo, Kenny Segal

Napping Under the Echo Tree (оригінал)

When I was boxing with Vallejo in Albany Park
It’s already dark, and I’m scared of that
Or was it with Hank Dumas in Oakland
By the lake where I openly argued with my fates
Coin purse bulging, loin cloth bulging
How is it these words are my ointment still?
Measuring years by tooth decay
And ruthless stratagems played
In the game of knights
I would describe myself as the Yoshimitsu of Boyle Heights
Most boastful over bowls of rice
Like I’m Caesar with the soul of…
It’s just a feeling, really
That being who has her being and pointing at what is
Admittedly I stare at her finger’s soul
Herein defined is that in which spirit has its being
Soul power, soul power, soul power
This is the green horse for rap
I’m putting my money on the green horse for rap
Listen, the beginning is the illusion
It is the iron veil concealing the origin
But here I am with a key
This is protected
Steadfast, intimate concentration
I’ve been gathering
Gathering more and more of the lesson-less
In the wastelands, gathering, waning
In my being, gathering everything’s constant intention
That how-did-he-say «gathered, all gathering thinking that recalls»
That devotional organ, my memory, I remember
The riddle written on my rib cage
The eternal recurrence of the same
The being of all becoming
The hammer and the heaviest thought banged into absurdity
I wasted my life microwaving jalapeno poppers
A love song for whom socks represent eudaimonia

Napping Under the Echo Tree (переклад)

Коли я боксував з Вальехо в Олбані-Парку
Вже темно, і я цього боюся
Або це було з Хенком Дюма в Окленді
Біля озера, де я відкрито сперечався зі своїми долями
Гаманець випирає, набедренна тканина випирає
Чому ці слова все ще є моєю маззю?
Вимірювання років за карієсом
І грали безжальні хитрощі
У грі лицарів
Я б описав себе як Йошіміцу з Бойл-Хайтс
Найбільш хвалько над мисками рису
Ніби я Цезар з душею...
Це просто відчуття, насправді
Істота, яка є і вказує на те, що є
Правда, я дивлюся на душу її пальця
Тут визначено те, у якому дух має своє буття
Сила душі, сила душі, сила душі
Це зелений кінь для репу
Я кладу свої гроші на зеленого коня за реп
Слухай, початок — це ілюзія
Це залізна пелена, що приховує походження
Але ось я з ключом
Це захищено
Стійка, інтимна зосередженість
я збирався
Збирайте все більше й більше уроків
На пустках збираються, занепадають
У моїй сутності збирання всього — постійний намір
Те, як-це-він-сказав «зібрався, все зібрався думає, що згадує»
Цей орган відданості, свою пам’ять, я пам’ятаю
Загадка, написана на моїй грудній клітці
Вічне повторення того самого
Буття всього становлення
Молоток і найважча думка вдарилися до абсурду
Я витратив своє життя на приготування халапеньо в мікрохвильовці
Пісня про кохання, для якої шкарпетки символізують евдемонію