Переклад тексту пісні Mavi Kumsal - Onur Can Özcan

Mavi Kumsal (оригінал)

Beklenen aşk
Geldi çattı kaşlarını…
Zor gözükse de
Her aşık vermeli savaşını
Söylenmiş cümleler sağlıyor
Ben anladım
Bütün aşk şiirleri
Şairler haklı olmalı…
Su yeşili gözlerine dalarken
Parlar güneş suyun dibinden
Bir deniz yıldızı gülümser içinden
Düşmüş meğer gökyüzünden
Aşkı için sahillere…
Mavi bir akşam üstü
Kumsal boyu uzanalım
Ay ışığı denize düşsün
Biz aşkla tanışalım
Önümüze diz çöksün kader!..
Neden yıllarca harcandık?
Seneler üzülsün, olsun!..
Neresinden dönersek kardır

Mavi Kumsal (переклад)

очікуване кохання
Він нахмурився…
Хоча це здається складним
Кожен закоханий повинен боротися
Подає вимовлені речення
Я зрозумів
всі любовні вірші
Мабуть, поети мають рацію...
Поки пірнаєш у твою воду зелені очі
Сонце світить з дна води
Морська зірка посміхається
Здається, впав з неба
На пляжі заради її кохання…
Синій вечір
Давай ляжемо на пляж
Нехай місячне світло падає в море
Давайте зустріти кохання
Хай доля стане перед нами на коліна!..
Чому ми втратили роки?
Хай будуть сумні роки, нехай будуть!..
Куди б ми не звернулися, там сніг