Переклад тексту пісні Gülümse Kadın - Onur Can Özcan

Gülümse Kadın (оригінал)

Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of

(переклад)

Тепер кожна вулиця запам'ятала твоє ім'я, усміхніться жінко
Кожен, хто питає, дивиться мені в очі і думає, що вони налякані та божевільні.
Я був дитиною, який подзвонив у дзвінок і втік
З такою ж надією, думаючи, що цей день свято, ах
Якби ти не написав кохання
Чому ти взагалі відкрив кінець моєї гордості?
Оскільки ви забанили себе, вибачте мою цікавість
Який сенс йти, виглядаючи такою гарною?
Я згадав один день, я згадав два дні ах
Я нарешті згорів, мій розум у руці ах
Зараз вона сміється, на її обличчі з’являється таке ставлення
І правий, і глухий, о
Я згадав один день, я згадав два дні ах
Я нарешті згорів, мій розум у руці ах
Зараз вона сміється, на її обличчі з’являється таке ставлення
І правий, і глухий, о
Тепер кожна вулиця запам'ятала твоє ім'я, усміхніться жінко
Кожен, хто питає, дивиться мені в очі і думає, що вони налякані та божевільні.
Я був дитиною, який подзвонив у дзвінок і втік
З такою ж надією, думаючи, що цей день свято, ах
Якби ти не написав кохання
Чому ти взагалі відкрив кінець моєї гордості?
Оскільки ви забанили себе, вибачте мою цікавість
Який сенс йти, виглядаючи такою гарною?
Я згадав один день, я згадав два дні ах
Я нарешті згорів, мій розум у руці ах
Зараз вона сміється, на її обличчі з’являється таке ставлення
І правий, і глухий, о
Я згадав один день, я згадав два дні ах
Я нарешті згорів, мій розум у руці ах
Зараз вона сміється, на її обличчі з’являється таке ставлення
І правий, і глухий, о