Переклад тексту пісні Ayyaş - Onur Can Özcan

Ayyaş (оригінал)

Biz demlendik başımız tüttü
Cümlelere hükmeder olduk
Acılarımızı iyi süzdük
Mecnun’a aşk öğretir olduk
Bir gün çıkagelir ansızın
O insan güneşi somurtturur
Biraz delikanlıysa eğer
O da bize Leyla’yı unutturur
Garezin kime büyük şehir?
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk
İstanbul kime kızdı da böyle
Bizden çıkarır oldu
Acısını kaybedenlerin
Acısını niye biz bulduk?
Sonbahar içirir böyle
Aşk kimlere nasip oldu?
Biz doğruyu aradıkça
Kimine göre ayyaş olduk

Ayyaş (переклад)

Варили, коптили
Ми засвоїли речення
Ми добре відфільтрували свій біль
Ми навчали Мекнуна любові.
Одного разу це прийде раптово
Ця людина змушує сонце дутися
Якщо він маленький хлопчик
Це також змушує нас забути про Лейлу
На кого велике місто ваша образа?
На кого розгнівався Стамбул?
Це вивело нас
тих, хто втратив свій біль
Чому ми знайшли його біль?
Осінь так п'є
Хто отримав кохання?
Як ми шукаємо правди
За деякими словами, ми напилися
На кого розгнівався Стамбул?
Це вивело нас
тих, хто втратив свій біль
Чому ми знайшли його біль?
Осінь так п'є
Хто отримав кохання?
Як ми шукаємо правди
За деякими словами, ми напилися