Переклад тексту пісні Çıkmaz Sokak - Onur Can Özcan

Çıkmaz Sokak (оригінал)

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da, bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön, mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana…

Çıkmaz Sokak (переклад)

погода охолола
Спогади горіли один за одним
Ми зігрілися, ніби чогось у нашому житті не вистачало.
Час змінився, надія зникла
Від тих старих коханців більше не залишилося й сліду
Будь ласка, поверніться, мені не потрібно
Може, раптом сонце зійде
Дивіться, мені боляче
Або прибери свій запах з мого сну
Повертайтеся, ми вже на півдорозі
Я звик до цього, втомилися окуляри
Кров моєї гордості на землі, я багато думав;
Моє серце не може тримати образи на тебе
Куди б я не звернувся, мені боляче це кохання
На жаль, моє глухе серце для вас
Кров моєї гордості на землі, я багато думав;
Моє серце не може тримати образи на тебе
Куди б я не звернувся, мені боляче це кохання
На жаль, моє тупикове серце для вас...