Переклад тексту пісні The Geoffrey - Oncue

The Geoffrey (оригінал)

Papa was a Rolling Stone, Papa was a fiend
Mama was my cornerstone, in karma I believe
They say he tryin' to recover, prayin' that he succeed
Can’t forget the past, still pouring outta me
And shit, and better yet, it’s about to be
Let’s reflect on the times we were young and naive
Summers by the creeks, swimming in the water
Hard to see, olly oxen free, belly flopping from a tree
Wanna dream as vivid as I did as a kid
Part of me never jumped, still hanging by a limb
Back then couldn’t dunk, I could barely touch the rim
Now we do shit they can’t touch, they barely reach my shins
Baby look who caught the brand new Nike Airs
He already told you, head of y’all by light years
Said I wasn’t strong enough, guess what?
I’m right here
Sleep on me long enough I become your nightmare
Hook:
This is the story of a boy named Geoffrey
Grew up with blue skies but clouds turned grey when my daddy went and left me,
yeah
Now I’m gonna stand out, I got it all planned out
I’mma do this on my own see I ain’t takin notes I dont want any handouts
I’mma do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man should
Do this on my own like a real man, like a grown man
Like a grown man
Like a grown man
Pack my bags pack my bags motherfucker I’m gone
Tell my friends that I love 'em tell my family hold on
Tell my girl she perfect never did me wrong, but
These kids screaming my name I’m boutta put a song
Stubborn as a mule cause my pride too strong
Think I’m fuckin' cool cause I write cool songs, still
Finding myself where did I go wrong never asked for a dime now my sanity gone
All this pain, misery mines too long I need some therapy that’s why I write you
these poems
Know when you peaced the fuck out it left me stranded
Looked up to the sky and on my feet, I landed
These cuts are deep I don’t take 'em for granted
Not a fool not to recognize a lesson when its handed, so
I grew up moved out, only thing to do now
Finish what I started now they all askin' who now
Who woulda thought though we in the booth & cars
Strung out on different pills fly around and close jaws
Your only shootin' stars motherfuck your pity
I got all I need right here it lives in me
Music is a vessel its gon' grant me my freedom
Life ain’t a sitcom definitely not a rerun
Became my own man, I vowed I’mma be one
So fuck a father figure shit, I don’t even need one
Person 1 «Here ya go.»
Person 2 «What?
what is this?»
Person 1 «Its called a Geoffrey, bit of this bit of that
Person 2 «Why the fuck is it called a Geoffrey?»
Person 1 «Cause, who could be scared of a Geoffrey?
Person 3 «Yeah Geoffrey’s just this nice bloat from down the road isn’t he?»
Person 2 «What's wrong with you?»
«Hello I’m Geoffrey and I just moved in»

(переклад)

Тато був Rolling Stone, тато був вигідником
Мама була моїм наріжним каменем, я вірю в карму
Кажуть, він намагається одужати, молиться, щоб у нього вдалося
Не можу забути минуле, яке все ще ллється з мене
І лайно, а ще краще, це ось-ось станеться
Давайте подумаємо про часи, коли ми були молодими та наївними
Літо біля струмків, купання у воді
Важко побачити, Оллі без волів, живіт плюхається з дерева
Хочу мріяти так само яскраво, як у дитинстві
Частина мене ніколи не стрибала, досі висить на кінцівці
Тоді я не міг зануритися, я ледве міг торкнутися обідка
Тепер ми робимо лайно, якого вони не можуть доторкнутися, вони ледве доходять до моїх гомілок
Дитячий погляд, який зачепив новенькі Nike Airs
Він вже сказав вам, голова вас усіх за світловими роками
Сказав, що я недостатньо сильний, вгадайте що?
я тут
Спи на мені досить довго, я стану твоїм кошмаром
гачок:
Це історія хлопчика на ім’я Джефрі
Виріс із синім небом, але хмари посіріли, коли тато пішов і залишив мене,
так
Тепер я буду виділятися, я все спланував
Я зроблю це самостійно, бо я не пишу нотатки, я не хочу жодних роздаткових матеріалів
Я зроблю це самостійно , як має справжній чоловік
Роблю це самостійно, як справжній чоловік
Роблю це самостійно, як справжній чоловік
Зробіть це самостійно, як справжній чоловік, як дорослий чоловік
Як дорослий чоловік
Як дорослий чоловік
Пакуй мої валізи, пакуй мої валізи, блядь, я пішов
Скажи моїм друзям, що я їх люблю, скажи моїй родині, тримайся
Скажи моїй дівчині, що вона ідеальна ніколи не помилялася, але
Ці діти кричать моє ім’я, я хочу записати пісню
Упертий, як мул, викликає надто сильне мою гордість
Думаю, що я до біса крутий, тому що пишу круті пісні
Знаючи себе, куди я помилився, ніколи не просив ні копійки, тепер мій розум зник
Весь цей біль, нещастя мінують занадто довго, мені потрібна терапія, тому я пишу тобі
ці вірші
Знай, коли ти заспокоївся, це залишило мене в глухому куті
Подивився на небо й приземлився на ноги
Ці порізи глибокі, я не сприймаю їх як належне
Не дурень не розпізнати урок, коли його вручають
Я виріс виїхав, єдине, чим займіться зараз
Закінчи те, що я почав зараз, вони всі запитують, хто зараз
Хто б міг подумати, що ми в кіоску й автомобілях
Натягнуті на різні таблетки літають і затискають щелепи
Твоя єдина падаюча зірка, до біса твій жаль
Я отримаю все, що мені потрібно, це живе в мені
Музика — це посудина, вона дасть мою свободу
Життя – це не ситком, точно не повтор
Став самою собою, я поклявся, що буду ім
Тож до біса батькове лайно, мені воно навіть не потрібне
Особа 1 «Ось.»
Особа 2 «Що?
що це?"
Особа 1 «Його звуть Джефрі, трішки отого то це
Особа 2 «Чому в біса це називається Джефрі?»
Особа 1 «Тому що, хто міг боятися Джефрі?
Особа 3 «Так, Джеффрі — це просто цей гарний надув з дороги, чи не так?»
Особа 2 «Що з тобою?»
«Привіт, я Джеффрі, і я щойно переїхав»