Переклад тексту пісні Write It Down - M.I, Tyler Keyes, Oncue

Write It Down (оригінал)

Verse — M. i
I’ve been writing it all down / taking these notes
They think I don’t notice that they’ve been playing me though
I give a fuck if they hatin' / I’m finna rake in the doh
Give me a paper & pen / and then I’ma take what I know
& play em' a statement to show em'
I’m nothing to play with / im broken
& they ain’t focusing, So…
Oh well, I told em' this befo'
Told em' when I had bread / told em' when I was broke
Told em' this shit for years, I’m over it / I’m the G.O.A.T
& I Hope you can take a joke
But if you can’t then you should know I really mean it
Believe it, then make a note / Leave it then read it later
& see if I don’t ‘Neo' this shit like I was the 1, or at least a descendent of
So like a gentlemen does… I’m doing it for the ones that been down from the jump
Told my nigga ty that I got him when I got it
& my dude Aaron was cool until he met me, now I gotta put it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
For my people that been there
That really hold me
Down (x5)
For the girl tellin' me to write it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause she
Down (x4)
So I gotta put it down
Verse — OnCue
Yeah uh, they wasn’t down when I was down
Sayin hit me back & I wouldn’t hear a sound
Didn’t know I existed / never mind a fuckin pound
Now my name a lil lifted got my feet up off the ground
South by, Rent a KIA / shit, at least we got around
You ain’t really need us / well you should throw the towel
You ain’t fly Frank Lapidus, & I bet you never found
& the girls see my penis & they hear some of it.
hey
If it wasn’t for the pen & the pad
& the Microsoft word I’d lose my nerve
Im so sincere / everything just blurred
If god exists he interferes
Dreamt of this world, every girl is naked
Take my word baby we don’t fake it
Yall should know this, don’t gotta say this
Baby we gon make it, yeah.
we gon make it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
To these shows get these bookings, & we there.
I’ll put it
Down (x5)
For my girls tellin us to muthafuckin lay it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause I’m
Down (x4)
So let me put it… & let me let my girl talk
Breakdown & Outro

Write It Down (переклад)

Вірш — M. i
Я все записував/занотувався
Вони думають, що я не помічаю, що вони грають зі мною
Мені хвилює, якщо вони ненавидять / я збираюся граблями
Дайте мені папір і ручку / і тоді я візьму те, що знаю
і відтворити їм 'запис, щоб показати їм'
Мені не з чим грати / я зламався
і вони не зосереджуються, тож...
Ну, я сказав їм це перед
Сказав їм, коли у мене був хліб, / сказав їм, коли я був розбитий
Говорив їм це лайно роками, я це подолав / я G.O.A.T
Сподіваюся, ви можете пожартувати
Але якщо ви не можете, ви повинні знати, що я дійсно це маю на увазі
Повірте, а потім зробіть примітку/залиште і потім прочитайте пізніше
і подивіться, чи я не "Neo" це лайно, наче я був 1 або принаймні нащадком
Тож як джентльмени… я роблю це для тих, хто зійшов зі стрибка
Сказав своєму чорному, що я його отримав, коли отримав
І мій чувак Аарон був крутим, поки не зустрів мене, тепер я мушу це сказати
Хук — Доні МакКрей та М. І
вниз (x5)
Для моїх людей, які там були
Це мене дійсно тримає
вниз (x5)
Для дівчини, яка каже мені написати це
вниз (x4)
Тому що, коли я закінчив, вона знову в цьому / вона розумна / вона розуміє
бізнес, тому що вона
вниз (x4)
Тож я му відкласти це
Вірш — OnCue
Так, вони не були внизу, коли я був
Саїн ударив мене у відповідь, і я не чув звуку
Я не знав, що я існував/не байдужий фунт
Тепер моє ім’я, яке піднято ліл, підняло ноги від землі
На південь, орендуйте KIA / лайно, принаймні, ми обійшли
Ми вам насправді не потрібні / ну, ви повинні викинути рушник
Ви не літєте на Френку Лапідусу, і я б’юся об заклад, що ви ніколи не знайшли
і дівчата бачать мій пеніс і чують його.
привіт
Якби не ручка та блокнот
і слово Microsoft, що я втратив нерви
Я так щира/все просто розмито
Якщо бог існує, він втручається
Мріяла про цей світ, кожна дівчина оголена
Повірте мені на слово, ми не притворюємося
Я повинен це знати, не треба цього говорити
Дитино, ми встигнемо, так.
ми зробимо це
Хук — Доні МакКрей та М. І
вниз (x5)
Отримайте ці замовлення на ці шоу, і ми там.
я поставлю
вниз (x5)
Для моїх дівчат, які кажуть нам, щоб ми їх поклали
вниз (x4)
Тому що, коли я закінчив, вона знову в цьому / вона розумна / вона розуміє
бізнес, бо я
вниз (x4)
Тож дозвольте мені скласти це… і дозвольте моїй дівчині говорити
Розбивка та вихід