Переклад тексту пісні Me, Liquor & God - Oncue, Night Beds

Me, Liquor & God (оригінал)

How’s a city that never sleeps
The same city of dreams
When your team fucking up
Fucking with your self esteem
Takin' food off your table
When you can’t afford to eat
The ones you came out the gate
With tellin' you it’s all straight
Shit, but no it’s not
When your momma say shit
She’s selling the house
And moving into her brother’s basement
And I can do shit about
Pretty much a grown man
Who can’t afford his own rent
Man this shit make like no sense
I poured a little too much
Might say a little too much
Try fuck around this year
And try make a little too much
Your poppin' right now
Well that’s cool ain’t nothin' to us
It’s awesome if you knew us
But shit you should see the new us
Fuckin' labels tryna woo us
Them motherfuckers are clueless
Shit I told you we was gonna do us
I just put my mind to it and I do it
Messy drunk off this fluid
But fuck it that’s when I’m the truest
Lately I’ve been sippin' like that
Swear I was gonna get right back
But I couldn’t even write back (hey)
I should probably go home (yeah)
Really think I need some sort of sign (yeah)
The devil can’t take what’s mine (yeah)
I just wanna go home
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
And God, And God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
And God, And God
What if we chose to keep it?
Move back home and probably go rip my career to pieces
We get a small place in New Britain
And start watch it teethin'
Me and her had our reasons we ain’t speakin
I’ma a few glasses off the deep end listen
To be honest I ain’t let nobody in since
These last few years I’ve been so up tight and antis
Disappeared for two years I tried to make this shit click
Now the drama thick 'cause my momma sick
You know damn well
That poor woman don’t deserve it
She been through so much below the surface
She call me I’m always workin'
If I move back home to take care
It won’t be fuckin' worth it
She perfect, she always been this whole purpose
She fucking raised me
I’m a writer for my self and others
Made us go tighter on these motherfuckers
I don’t if you real but if you are can you hear me?
Shit I pray you that I hope I’m speaking clearly
Knock me down I get back up
That’s how you wired me
Fuck the bosses at the shitty jobs
That went and fired me
Fuck all the ex girls in my past that lied to me
Why even that’s answers are inside me man fuck I’m saying
Lately I’ve been sippin' like that
Swear I was gonna get right back
But I couldn’t even write back (hey)
I should probably go home (yeah)
Really think I need some sort of sign (yeah)
The devil can’t take what’s mine (yeah)
I just wanna go home
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
And God, And God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
Me, Liquor and God
And God, And God

(переклад)

Як місто, яке ніколи не спить
Те саме місто мрії
Коли твоя команда облажаться
Блять зі своєю самооцінкою
Прибрати їжу зі столу
Коли ви не можете дозволити собі їсти
Ті, що ти вийшов за ворота
Розповідаючи вам, все прямо
Чорт, але ні, це не так
Коли твоя мама каже лайно
Вона продає будинок
І переїжджає в підвал її брата
І я можу робити всяке
Практично дорослий чоловік
Хто не може дозволити собі оренду
Людина, це лайно не має сенсу
Я налив трошки забагато
Можна сказати трошки забагато
Спробуй погуляти цього року
І спробуйте зробити трошки забагато
Ти зараз з'являється
Ну, це круто – для нас нічого
Це чудово, якби ви знали нас
Але лайно, ви повинні побачити нових нас
Прокляті ярлики намагаються нас завоювати
Нерозумні вони
Чорт, я сказала тобі, що ми зробимо нас
Я просто думаю і це роблю
Брудно випив цієї рідини
Але, чорт біс, саме тоді я найправдивіший
Останнім часом я так п’ю
Присягаюсь, що я зараз повернуся
Але я навіть не міг написати (привіт)
Мені, мабуть, варто піти додому (так)
Я справді думаю, що мені потрібен якийсь знак (так)
Диявол не може забрати те, що моє (так)
Я просто хочу піти додому
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
І Бог, І Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
І Бог, І Бог
Що, якби ми вирішили зберегти його?
Повернись додому і, ймовірно, розірву мою кар’єру на шматки
Ми отримуємо невелике місце в Новій Британії
І почніть дивитися, як це прорізується
У мене й у неї були причини, чому ми не говоримо
Я за кілька келихів від глибокого слухання
Чесно кажучи, з тих пір я нікого не пускав
Останні кілька років я був таким напруженим і антипатіальним
Зник на два роки, я намагався змусити це лайно клацати
Тепер драма густа, бо моя мама захворіла
Ти чортівсь добре знаєш
Ця бідна жінка цього не заслуговує
Вона так багато пройшла під поверхнею
Вона дзвонить мені, я завжди працюю
Якщо я повернуся додому, щоб подбати
Це не буде того, до біса
Вона ідеальна, вона завжди була цією метою
Вона мене виховала
Я письменник для себе та інших
Змусило нас сильніше ставитися до цих придурків
Я не знаю, якщо ти справжній, але якщо так, ти мене чуєш?
Чорт, я молю вас, сподіваюся, що я говорю чітко
Збийте мене, я знову встану
Ось як ви мене підключили
До біса босів на лайних роботах
Це пішло і звільнило мене
Трахни всіх колишніх дівчат у моєму минулому, які брехали мені
Чому навіть ці відповіді є всередині мене, чорт біс, я кажу
Останнім часом я так п’ю
Присягаюсь, що я зараз повернуся
Але я навіть не міг написати (привіт)
Мені, мабуть, варто піти додому (так)
Я справді думаю, що мені потрібен якийсь знак (так)
Диявол не може забрати те, що моє (так)
Я просто хочу піти додому
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
І Бог, І Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
Я, Лікер і Бог
І Бог, І Бог