Переклад тексту пісні Selfish - Oncue

Selfish (оригінал)

All those things, that were done to me
And what I’ve seen, is what you see
The scenery, is killing me
Can’t watch you go, can’t watch you leave
I know it’s all my fault, it’s all my fault
I ain’t blaming you, this isn’t what I want
And what I want, I can’t keep changing you
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Close the blinds, lock the door
Have back my keys, you’re fighting for
Memories and nothing less
I swear I never, forget that dress
And the way you looked on that night
Telling me that you’re were the one
I got a funny feeling you were right
But I can’t help but run
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
I can’t decide, in what I see
Cause in your eyes, is a mystery
This pain I caused, is awfully
Way too familiar, to me
If it wasn’t for you I don’t know where I’d be
Or where I’m coming from
Don’t want you to see
What happened to me
What I’ve become
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt us
Any longer
Baby I’m too selfish
Sorry I can’t help this
I don’t want to hurt you
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Promise you’ll be stronger
Stronger …

Selfish (переклад)

Усі ті речі, які мені зробили
І те, що я бачив, це те, що бачите ви
Пейзаж мене вбиває
Не можу дивитися, як ти йдеш, не можу дивитися, як ти йдеш
Я знаю, що це моя вина, у всьому моя вина
Я не звинувачую вас, це не те, чого я хочу
І чого я хочу, я не можу постійно змінювати вас
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати нам болю
Не довше
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати тобі болю
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Закрийте жалюзі, замкніть двері
Поверніть мої ключі, за які ви боретеся
Спогади і не менше
Клянусь, я ніколи не забуду цю сукню
І те, як ти виглядав тієї ночі
Сказати мені, що ти був тим самим
У мене дивне відчуття, що ви мали рацію
Але я не можу не бігти
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати нам болю
Не довше
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати тобі болю
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Я не можу визначитись із тем, що бачу
Причина в твоїх очах — загадка
Цей біль, який я завдав, жахливий
Для мене це занадто знайоме
Якби не ви, я не знаю, де б я був
Або звідки я родом
Не хочу, щоб ви бачили
Що сталося зі мною
Яким я став
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати нам болю
Не довше
Дитина, я занадто егоїст
На жаль, я не можу допомогти
Я не хочу завдати тобі болю
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Пообіцяйте, що будете сильнішими
Сильніший…