Переклад тексту пісні Running - Oncue

Running (оригінал)

Well here goes nothing
Cause nothings all I have
Except a little soul
That I put down on this pad
To put us on the map
I just don’t know
How they say we young and dumb
Cause this world is so cold
Got me feeling so old
From all the things I’ve seen
I took that bullshit & put it back up in my dreams
To them we dead beats hitting dead ends
But we so close to dead on
After this tell Sallie Mae that my debts gone
Screw your interest rate
I’mma change the game soon
But first you got to integrate
Cause all they do is imitate
Raise your glass
Raise your drink & say fuck 'em all
You can’t buy me cause you clearly can’t see whats in store
Yeah they say that talks cheap
Always let my heart speak
How you going to tell me dollar signs equal the heartbeats
We the new McCartney’s, Marley’s
No time for a party
We gun' be here, yeah these are our seats
I’ve never seen the better days
The better days are yet to come
Tell me what you running from?
No one
I’m running to the lights
Running cause I’m young
Running to the city
Running cause I’m dumb
I’m running, I’m running
I’m running, I’m running … from them
Always been decent kids
Time for us to grow up
Scrape knees, hearts get broken
And then sewn up
From musical influence
And liquor that we pour up
Screw the shady promoters
And the haters who told us that
We would be nothing
When we finally get this jumping
I’mma make sure I pull up in
Like a 300 and something
I ain’t the type for stunting
But I love to see they faces transform
When I take the deuces turn them into aces
Age 4, I’ve been living lifeline on a spaceship
Always drama, inspiration, never the type to trace it
Never satisfied, my minds always else ware
Dreaming about topless women & getting healthcare
I wasn’t on welfare but it was still hell there
So if you want to live good can I get a hell yeah
Ain’t running from problems, I"m running to solutions
I gave this my everything so its time to recoup it
I swear
I’ve never seen the better days
The better days are yet to come
Tell me what you running from?
No one
I’m running to the lights
Running cause I’m young
Running to the city
Running cause I’m dumb
I’m running, I’m running
I’m running, I’m running … from them.
(x2)

(переклад)

Ну тут нічого не виходить
Бо ніщо все, що у мене є
За винятком маленької душі
Що я поклав на цю блокнот
Щоб помістити нас на карту
Я просто не знаю
Як кажуть, ми молоді й тупі
Тому що цей світ так холодний
Я відчув себе таким старим
З усього, що я бачив
Я взяв цю фігню і повернув у мої сни
Для них ми забиваємо в глухий кут
Але ми так близькі до смерті
Після цього скажіть Саллі Мей, що мої борги зникли
Закрутіть свою процентну ставку
Я скоро зміню гру
Але спочатку вам потрібно інтегрувати
Тому що все, що вони роблять — це наслідують
Підняти келих
Підніми свій напій і скажи: «Хай їх усіх».
Ви не можете купити мене, тому що ви явно не бачите, що в магазині
Так, кажуть, що розмови дешеві
Завжди дозволяйте моєму серцю говорити
Як ти збираєшся сказати мені, що знаки долара рівні серцебиттям
Ми нові McCartney’s, Marley’s
Немає часу на вечірку
Ми будемо тут, так, це наші місця
Я ніколи не бачив кращих днів
Кращі дні ще попереду
Скажи мені, від чого ти тікаєш?
Ніхто
Я біжу до вогнів
Біг, бо я молодий
Біг до міста
Біжу, бо я німий
Я біжу, я біжу
Я біжу, я біжу… від них
Завжди були порядними дітьми
Нам пора вирости
Шкрябають коліна, серця розбиваються
А потім зашивали
Від музичного впливу
І лікер, який ми наливаємо
Закрутіть тіньові промотори
І ненависники, які нам це сказали
Ми були б ніщо
Коли ми нарешті отримаємо цей стрибок
Я переконаюся, що під’їду
Наприклад, 300 і щось таке
Я не з тих, хто тримається в рості
Але мені подобається бачити, як вони змінюються
Коли я беру двійки, перетворюю їх на тузів
4 роки, я живу на космічному кораблі
Завжди драматичне, натхненне, ніколи не те, щоб простежити це
Ніколи не задоволений, мій розум завжди цікавий
Мрія про жінок топлес і отримання медичної допомоги
Я не був на соціальній допомоги, але там все одно було пекло
Тож якщо ви хочете жити добре, я отримаю пекла, так
Я не біжу від проблем, я біжу до вирішення
Я віддав все своє, тому час відшкодувати
Я присягаю
Я ніколи не бачив кращих днів
Кращі дні ще попереду
Скажи мені, від чого ти тікаєш?
Ніхто
Я біжу до вогнів
Біг, бо я молодий
Біг до міста
Біжу, бо я німий
Я біжу, я біжу
Я біжу, я біжу… від них.
(x2)