Переклад тексту пісні Rich Kid - Oncue

Rich Kid (оригінал)

'Guess I’m hard to ignore
Cause my life’s recorded
Futon on the floor
Trying make this music shit orbit
Just got off tour
No more saying that I can’t afford shit
I never brag, let me brag
Never will we forfeit
I’m a self-admitted narcissistic
Optimistic, but you fuckers got me livid
Allergic to all your gimmicks
I speak that realness, images that’s often vivid
I know she gon' feel this, I approach her;
she soft & timid
She knows my old shit, Guessing she’s a huge fan
Thought I wouldn’t notice, I’mma make her cream like Wu-Clan
She like my raspy raps, that means that ass be tapped
Don’t just hit and quit, I’mma gentleman I pay for the taxi back
Back
When I had my back against the wall
When I had to jump through rings on fire
So you fucks would take Jay’s calls (and)
It’s whack now how you slob up on my balls
Probably heard I was working with them
Googled me, watched Feel Tall…
In fact, this hasn’t even gon' to printing
You got the exclusive breaking news:
Fucker this is just the beginning
Tomorrow ain’t promised
Trying to rewrite my ending
'Til I’m in it, six feet diggin'
Far from finished, know I’m grinning yeah
I was more hand-me-down, then stuck up
It all comes back around, when the bucks up
I was more overdue, than over you
Time heals wounds
No matter what you’re going through
Oooh
I never was a rich kid
But best believe that I’m dying one
I never was a rich kid
But best believe I’m dying one
Everywhere I go they say I look so damn familiar
Grew up on the Roc, But Chris & Cam keep trying to put me on Dilla
They say stop, cause I keep smoking all my cigarettes down to the filter
Been through a lot, if you don’t do this shit
Life’s a bitch she will kill ya
Stuck in that first apartment
Locked in a prison… I was so broke
Didn’t know where my heart went
Bank account: all I see is 0's
My mom kept arguing
Wishing that I got my Diplome
But fuck that shit
I wanna be rich
See This story gets old so…
For years its been written…
See I came from slim pickin’s
Now all these hoes they been smitten
From all the flows I’ve been spittin'
Funny now people wanna act different
Rumor has it we first class trippin'
I lay this down, they take my sound
Let me call it now, they adlibbin'
How you feelin'?
Under that ceiling
Over your head, gon' crush the whole building'
(The) view from here probably look a bit different
When you know your shit comes from the heart, that’s the realest…
Never shot a gun, never was dealer
Fuck that whack shit, mixtape filler
Build an empire, start with a pillar
Now I’m on fire, so far from the cellar…
I was more hand-me-down, then stuck up
It all comes back around, when the bucks up
I was more overdue, than over you
Time heals wounds
No matter what you’re going through
Oooh
I never was a rich kid
But best believe that I’m dying one
I never was a rich kid
But best believe I’m dying one
I’m dying one…
I’m dying one…
I’m dying one…

(переклад)

"Мене важко ігнорувати
Бо моє життя записане
Футон на підлозі
Намагаюся зробити цю музику лайно орбітою
Щойно вийшов з туру
Більше не кажу, що я не можу собі дозволити
Я ніколи не хвалюся, дозвольте мені похвалитися
Ми ніколи не втратимо
Я самовизнаний нарцис
Оптимістично, але ви, лоуни, розчарували мене
Алергія на всі ваші хитрощі
Я говорю цю реальність, образи, які часто є яскравими
Я знаю, що вона це відчує, я підходжу до неї;
вона м'яка і боязка
Вона знає моє старе лайно, здогадуючись, що вона великий фанат
Я думав, що не помічу, я зроблю їй крем, як Ву-Клан
Їй подобаються мої хрипкі стукання, це означає, що дупу потрібно постукати
Не просто кидайте і не кидайте, я джентльмен, я оплачую назад таксі
Назад
Коли я стояв спиною до стіни
Коли мені доводилося стрибати крізь вогневі кільця
Тож ви, блядь, відповідали б на дзвінки Джея (і)
Ось і кудись, як ти накидаєшся на мої яйця
Мабуть, чув, що я працюю з ними
Пошукав мене в Google, дивився Feel Tall…
Насправді, це навіть не стосується друку
Ви отримали ексклюзивні останні новини:
Чорт, це тільки початок
Завтра не обіцяно
Намагаюся переписати свою кінцівку
"Поки я не буду в цьому, шість футів копати"
Далеко від завершення, знайте, що я посміхаюся, так
Я був більше знижений, а потім зациклений
Це все повертається, коли підніметься гроші
Я більше прострочив, ніж над тобою
Час лікує рани
Незалежно від того, що ви переживаєте
ооо
Я ніколи не був багатим дитиною
Але краще повір, що я вмираю
Я ніколи не був багатим дитиною
Але краще повір, що я вмираю
Куди б я не пішов, кажуть, що я виглядаю так знайомо
Виріс на Roc, але Chris & Cam продовжують намагатися поставити ме на Dilla
Кажуть, зупинись, бо я продовжую курити всі свої сигарети аж до фільтра
Пережив багато, якщо не робити це лайно
Життя сучка, вона вб’є тебе
Застряг у першій квартирі
Замкнений у в’язниці… Я був так розбитий
Не знав, куди поділося моє серце
Банківський рахунок: я бачу лише 0
Моя мама продовжувала сваритися
Бажаю, щоб я отримав диплом
Але до біса це лайно
Я хочу бути багатим
Дивіться: Ця історія старіє, тому…
Роками його писали…
Бачиш, я прийшов із slim pickin’s
Тепер усі ці мотики вони вражені
З усіх потоків, які я плював
Смішно зараз люди хочуть діяти інакше
Ходять чутки, ми першим класом подорожуємо
Я закладаю це, вони забирають мій звук
Дозвольте мені зателефонувати зараз, вони adlibbin
Як ти себе почуваєш?
Під тією стелею
Над твоєю головою розтрощиш усю будівлю
Вид звідси, ймовірно, виглядає дещо інакше
Коли ти знаєш, що твоє лайно йде від серця, це найбільше...
Ніколи не стріляв із зброї, ніколи не був дилером
До біса це лайно, наповнювач мікстейпу
Побудуйте імперію, почніть зі стовпа
Тепер я в вогні, так далеко від льоху...
Я був більше знижений, а потім зациклений
Це все повертається, коли підніметься гроші
Я більше прострочив, ніж над тобою
Час лікує рани
Незалежно від того, що ви переживаєте
ооо
Я ніколи не був багатим дитиною
Але краще повір, що я вмираю
Я ніколи не був багатим дитиною
Але краще повір, що я вмираю
Я вмираю один…
Я вмираю один…
Я вмираю один…