Переклад тексту пісні Broken Language - Oncue

Broken Language (оригінал)

I fell in love with her back in junior high
You assumed it right
No dress, suit and tie
Fuck a happy groom and bride
I won’t be scrutinized
This might not be polite
But i’m through with lies
I’m just tryna shed some light
I knew how i felt even when i was a punk
Back when i rhymed, i bmx bike off the jump
I knew what it was, didn’t wanna be a chump
Cause if i told the other guys then they’d probably get me jumped
I hooked up with your friend, didn’t give a shit
A 12 year old too concerned about his little dick
And where it was going, think i just started wrong
But that was just some false shadow
So nah, i won’t belittle shit
I gotta live with it, and die with it too
A young man with regrets, ain’t nothing new
Tryna fix something that’s broken ain’t much to do
Even if you never want nothing you got shit to lose
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
I was coming out my skin when you gave it up to him
After all we went through and everywhere that we’d been
My mood swings swinging like fuck it really depends
Stop playing the background acting like i’m just a friend
The night he died, i never told you this
Thought about what you were going through, nearly made me sick
I said?
was my attempt at consoling you
You had a hold of you, instead i tried groping you
I tried to make you holy new, that’s what a man supposed to do
Consider this a love letter, long overdue
I’d say all the same shit if i was alone with you
But i’m not, i’m writing and i’d probably smoke a bud or two
Now you been hanging with that mother fucking prick sally
Then you pushed me on that imgur, bitch bally
I know i can’t fix that past with a little song
I just wanna tell you i loved you all along
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken
Go figure, it can’t be
Been together 6 months, now what?
i gotta leave
I guess timing was never really our thing
So despite with the money and the fame girl i bring
I’m, so sorry you tip toed
I had to let go, and what the fuck …
Hiding me from your parents on the down low
There’s a metro north ticket
Where do we now go?
i don’t know
No regrets about the years that we made it work
When your mom was diagnosed, so you had to play the nurse
And i tried to make it home, but i had to make the first
Having different walls against our backs only made it worse
I hit the road, then pop the bottle shit
Best believe that i never fucked those model chicks
At least i didn’t when i was still with ya
Gotta write more, a 16 will paint this whole picture
Cause, it’s always second guessing and the paranoia sets in
And the hole that we were left in got us arguing and stressing
Broken to the point we wonder where the pieces from
More concerned about losing them than keeping them
I wish we had the will to believe, i wish we had the will to stay
Life’s a reflection of what you see
But you need to know when to look away
I wrote a million songs, and they all about you
Where did we go wrong, what did we go to
Cause all of me then, was screaming and yelling
And ain’t no telling, why we so broken
All we know is broken language
And all we spoke is broken language
How to cause this pain and anguish
All we are is broken, so broken

(переклад)

Я закохався у неї ще в юніорі
Ви вірно припустили
Без сукні, костюма та краватки
Трахніть щасливих нареченого і наречену
Я не буду перевірятися
Це може бути не ввічливо
Але я закінчив з брехнею
Я просто намагаюся пролити світло
Я знав, що відчував, навіть коли був панком
Коли я римував, я бмкс з’їжджав зі стрибка
Я знав, що це є, не хотів бути бугором
Тому що, якби я скажу іншим хлопцям, вони, ймовірно, змусять мене підстрибнути
Я зв’язався з твоїм другом, мені було байдуже
12-річний хлопець занадто стурбований своїм маленьким членом
І куди це йшло, подумайте, що я почав неправильно
Але це була лише якась помилкова тінь
Тож ні, я не буду применшувати лайно
Я мушу жити з цим і померти з цим
Молода людина з жалем – це не щось нове
Спробувати виправити те, що зламано, не важко
Навіть якщо ви ніколи нічого не хочете, ви можете втратити лайно
Я написав мільйон пісень, і всі вони про тебе
Де ми помилилися, куди ми пішли
Тому що весь я тоді кричав і кричав
І не кажучи, чому ми так розбиті
Я виходив із своєї шкіри, коли ти віддав це йому
Зрештою, ми пройшли і скрізь, де ми були
Мій настрій коливається, як біса, насправді залежить
Припиніть відтворювати фон, наче я просто друг
Тієї ночі, коли він помер, я ніколи вам цього не казав
Думка про те, що ти переживаєш, мене мало не захворіла
Я сказав?
була моя спроба втішити вас
Ти тримав тебе, натомість я намагався намацати тебе
Я намагався зробити вас святим новим, це те, що мусив робити чоловік
Вважайте це любовним листом, який давно назріли
Я б сказав те саме лайно, якби був з тобою наодинці
Але я ні, я пишу і, мабуть, викурив би бруньку чи дві
Тепер ти тримався з тією проклятою матір'ю Саллі
Тоді ти наштовхнув мене на того імгура, сучко
Я знаю, що не можу виправити це минуле за допомогою маленької пісні
Я просто хочу сказати тобі, що я любив тебе весь час
Я написав мільйон пісень, і всі вони про тебе
Де ми помилилися, куди ми пішли
Тому що весь я тоді кричав і кричав
І не кажучи, чому ми так розбиті
Все, що ми знаємо, — це ламана мова
І все, що ми розмовляли — це ламана мова
Як викликати цей біль і страждання
Усе, що ми є зламане, таке зламане
Подумайте, цього не може бути
Разом 6 місяців, що тепер?
я мушу піти
Гадаю, час ніколи не був нашою справою
Так що, незважаючи на гроші та славу, яку я приношу
Мені дуже шкода, що ви не впоралися
Мені довелося відпустити, і що за біса…
Приховуючи мене від своїх батьків на низькому рівні
Є квиток на метро на північ
Куди ми зараз?
не знаю
Не шкодуємо про роки, що ми робили це
Коли вашій мамі поставили діагноз, тобі довелося грати медсестру
І я намагався доїхати додому, але мені довелося робити перше
Різні стіни до наших спинів лише погіршили ситуацію
Я вирушив у дорогу, а потім лопнув пляшку
Найкраще повірити, що я ніколи не трахав цих модельних курчат
Принаймні я не робив, коли ще був із тобою
Треба писати більше, 16 зобразить всю цю картину
Тому що це завжди здогадка, і настає параноя
А діра, в якій ми залишилися, змушувала нас сперечатися і нервувати
Розбитий до такої міри, що нам цікаво, звідки шматки
Більше стурбований тим, щоб їх втратити, ніж зберегти
Я хотів би, щоб у нас була воля вірити, я бажав би, щоб у нас була воля залишитися
Життя — це відображення тего, що ви бачите
Але вам потрібно знати, коли відвести погляд
Я написав мільйон пісень, і всі вони про тебе
Де ми помилилися, куди ми пішли
Тому що весь я тоді кричав і кричав
І не кажучи, чому ми так розбиті
Все, що ми знаємо, — це ламана мова
І все, що ми розмовляли — це ламана мова
Як викликати цей біль і страждання
Усе, що ми є зламане, таке зламане