Переклад тексту пісні Angry Young Man - Oncue

Angry Young Man (оригінал)

He wakes up from his sleep
He’s sitting upright in bed
He’s gon' get up off his feet
He’s gon' smoke a cigarette instead
Haunted by the man he wants to be
And all the fucking books that he read
Shit man, cause even in his sleep
He hears the beat in his head
It keep on going and going, writing poems
And flows 'em, so he can finally feel
Like someone finally know him
More so long that told him he stands up on that podium
People say that he on, they better off try to blow him
You’re more likely to catch a man
Writing some letters and wearing a gold letterman
Some how they let him in
Never felt settled in
But truth be told the best just kept on peddling
Money has never been, one of his best of friends
Had to bleed for a dollar
But damn, he felt better than in recent memory
Shit, more than he ever did
Ain’t an even playing field but he gon' level it
One more cigarette
Just one more, yeah, to set me free
Baby, one more cigarette (yeah)
Just one more, so I can finally breathe
And I’m living out my window
I didn’t mean to go so R.I.C
Baby, we don’t even hardly smoke (no)
Just one more, please one more
And I swear it’s the last one
And I only need one more (oh yeah)
It’s the last one (It's the last one)
And I only need one more
And I swear, it’s the last one (oh yeah)
Timing and timing, it just keep on rewinding
All the days he’s missed his father piping a haystack to find him
What makes you strong don’t kill you
What about that (?) with linings
Made of silver mother fucker, you lying, stop lying
He tells his son to his face that there’s no cheddar
Claims he’s sober, but he grew to know better
That ain’t skepticism, that’s defense mechanisms doing they job
Now he’s worried if his pops was dead or cuffed by the cops
At one point or another he was a bun in the oven
His mama love him, he can’t shake the feeling she don’t trust him
He said to fuck in the clouds, maybe a dreamer or something
The other son his brother sadly the fucker disgusting
Got a heart of gold but drowns in the substance
Really loves his alcohol, might as well be rubbing
Snorting and puffin', cutting and dipping abandoned his children
All of this bullshit living under one building like
I hop up out the bed to all this fuckin' shit
That my intellect can let go with the short end of the stick
I’mma write my manifesto sometimes I feel sick
Think about the ones I let go just so I can live rich
Like that would solve all my problems and minus I’m not brolic
If you don’t see that I’m special you can choke upon a dick
Here it is I gotta pick, wake up with no regrets
Shit he put me to the test and I ain’t seen a day yet
Maureen I love your daughter but I turned into a martyr
Cause I got to move farther, please I hope it makes sense
How my life is so Arthur, tryna outsell the Carters
Limelight make me darker and soon I face him
Pay me to say I’m angry but angry is what they made me
This be the last time you play me, you motherfuckers can’t save me
Hate me but learn to pay me even if you think I’m crazy
Or maybe you wanna slay me accept the fact that you ain’t me (2X)

(переклад)

Він прокидається від сну
Він сидить вертикально в ліжку
Він встане з ніг
Натомість він викурить сигарету
Переслідує чоловік, яким він хоче бути
І всі прокляті книги, які він читав
Чорт, бо навіть у сні
Він чує удар у своїй голові
Воно продовжує йти і йти, пишучи вірші
І протікає їх, тому він нарешті може відчути
Ніби хтось його нарешті знає
Більше так довго, що сказав йому, що він встає на тій подіум
Люди кажуть, що він включений, їм краще спробувати продути його
Ви, швидше за все, зловите чоловіка
Писати літери та носити золотий літерман
Якось його впустили
Ніколи не відчував себе оселим
Але правду кажучи, найкращі просто продовжували торгувати
Грошей ніколи не було, один із його найкращих друзів
Довелося стікати кров’ю за долар
Але, блін, він почувався краще, ніж у недавніх спогадах
Чорт, більше, ніж коли-небудь
Це не рівне ігрове поле, але він зрівняє його
Ще одна сигарета
Ще один, так, щоб звільнити мене
Дитина, ще одна сигарета (так)
Ще один, щоб я нарешті міг дихати
І я живу за своїм вікном
Я не хотів йти, тому R.I.C
Дитина, ми навіть майже не куримо (ні)
Ще один, будь ласка, ще один
І я присягаюся, що це останній
І мені потрібно ще одне (о так)
Це останній (це останній)
І мені потрібен лише один
І я клянусь, це останній (о так)
Час і час, він просто продовжує перемотувати назад
Усі дні, коли він скучив за батьком, збирав копицю сіна, щоб знайти його
Те, що робить вас сильним, вас не вбиває
А що (?) з підкладками
Зроблений із сріблястого матір, ти брешеш, перестань брехати
Він говорить синові в обличчя, що чеддеру немає
Стверджує, що він тверезий, але він зріс знати краще
Це не скептицизм, це захисні механізми, які виконують свою роботу
Тепер він хвилюється, чи помер його папа, чи в наручниках були наручники
У той чи інший момент він був булкою в духовці
Його мама любить його, він не може позбутися відчуття, що вона йому не довіряє
Він сказав трахатися в хмарах, можливо, мрійник чи щось таке
Інший син його брат, на жаль, лох огидний
Отримав золоте серце, але тоне в субстанції
Дійсно любить його алкоголь, може також бути
Фопкаючи, пихкання, різання і занурення покинули його дітей
Вся ця фігня, яка живе під однією будівлею
Я вискакую з ліжка від усього цього чортового лайна
Що мій інтелект може відпустити коротким кінцем палиці
Я пишу свій маніфест, іноді мені нудиться
Подумайте про тих, кого я відпускаю, щоб жити багатим
Ніби це вирішило б усі мої проблеми, а мінус, що я не бролик
Якщо ви не бачите, що я особливий, ви можете подавитися членом
Ось це я му вибрати, прокинутися без жодного жалю
Чорт, він поставив мене на випробування, а я ще не бачив день
Морін, я люблю твою дочку, але я перетворився на мученика
Оскільки мені потрібно рутися далі, я сподіваюся, що це має сенс
Наскільки моє життя так Артур, спробуйте перевершити Картерів
Світло уваги робить мене темнішим, і незабаром я зустрічаюся з ним
Заплатіть мені, щоб я сказав, що я злий, але вони мене розсердили
Це востаннє, коли ви граєте зі мною, ви, дурниці, не можете врятувати мене
Ненавидь мене, але навчись мені платити, навіть якщо думаєш, що я божевільний
Або, можливо, ви хочете мене вбити, визнайте той факт, що ви не я (2X)