Переклад тексту пісні Alive - Oncue

Alive (оригінал)

Why’s it 2 o’clock in the morning
Outside all I hear is your car starting
The dogs barking, thinking the same as me
Why you up at this hour?
Why you gotta leave?
Yesterday I found baking soda in your trunk
Tellin' me it was there to take away all the skunk
All the mildew and mold
You lie like Phil do
You hold your stash so you can cut down your coke
Eleven years old, oh I was so young
Never did know, damn I was so dumb
Is this hereditary?
For me to fail again
Walk around my own house living with a alien
I swear, this ain’t my fathers face, nah it ain’t his skin
What type of fuckin' place is this to raise a kid up in?
Tryin' get through, all the shit I’ve been
All I know, me and Momma just try live again
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I swear when you left a part of me died
All those nights with Mom, watching her cry
Havin' a hard time drying my own eyes
Fightin' to wake up every day tryin' to keep it all inside
You should have saw her, she so weak back then
I thought you were dead, we didn’t speak back then
Thrown us both away for a motel and a crack pipe
It was probably all so perfect in a past life
My songs were the only thing to make me act right
Grammys probably so proud, I chose my path right
All those letters you wrote mom when you black out
Picking me up from sport games all cracked out
So lost that, I needed a signal
Thinkin' bout all the shit, me and Mom been through
Crack these jokers windows thinking it would get you
I’m sorry if it hurts, this the only thing I vent through
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive
I know you take back, the act going on, blackmailin' Mom
I know you give back, the insurance money, admit you were wrong
What if you had to live with the fact I chose the same path as you
Smoking, poppin' pills, dropping out of school
I forgive, I definitely don’t forget
& I ain’t done healing, am I suppose to yet?
Sorry I write these fuckin' records where I bash you
But you made your bed and sometimes see I have to
Medicate myself, man of the house
Since you and Phil left, I designate myself
Yeah Mommy I fuckin' love you
No one gun' hurt you no more, angels above you
Dad I forgive you, I pray you remain clean
I’m just glad you’re alive to see me live out this dream
Haley, we made it out alive
Don’t tell me, we bout to lose the fight
Just one more, oh, one more night
We made it out, we made it out this mother fucker alive

Alive (переклад)

Чому 2 години ночі
Я чую лише, що ваша машина заводиться
Собаки гавкають, думають так само, як і я
Чому ви встаєте в цю годину?
Чому ти повинен піти?
Вчора я знайшов у вашому багажнику харчову соду
Скажи мені, що він був там, щоб забрати всіх скунсів
Вся цвіль і цвіль
Ти брешеш, як Філ
Ви тримаєте свій скарб, щоб зрізати свою колу
Одинадцять років, о я був такий молодий
Ніколи не знав, до біса, я був такий дурний
Це спадкове?
Щоб я знову зазнав невдачі
Ходити навколо мого власного будинку, який живе з інопланетянином
Клянусь, це не обличчя мого батька, це не його шкіра
У якому місце це виховувати дитину?
Намагаюся пройти через все те лайно, яке я був
Усе, що я знаю, я і мама просто спробуємо наживо ще раз
Хейлі, ми вийшли живими
Не кажи мені, ми програємо бій
Ще одна, о, ще одна ніч
Ми врятувались , ми виконали цього матінка живим
Клянусь, коли ти залишив, частина мене померла
Усі ці ночі з мамою, дивлячись, як вона плаче
Мені важко висушити власні очі
Щодня намагаюся прокинутися, намагаючись утримати все всередині
Ви повинні були побачити її, вона тоді така слабка
Я думав, що ти мертвий, тоді ми не розмовляли
Викинули нас і за мотель, і за трубу
Напевно, в минулому житті все було настільки ідеально
Мої пісні були єдиним, що змусило мене діяти правильно
Греммі, мабуть, настільки пишаються, що я правильно вибрав свій шлях
Усі ті листи, які ти писала мамі, коли ти втратила свідомість
Захоплення мене з спортивних ігор – це тріщина
Тож втратив це, мені потрібен був сигнал
Думаю про все те лайно, яке ми з мамою пережили
Зламати ці вікна джокерів, думаючи, що це вам допоможе
Вибачте, якщо це болить, це єдине, що я випускаю
Хейлі, ми вийшли живими
Не кажи мені, ми програємо бій
Ще одна, о, ще одна ніч
Ми врятувались , ми виконали цього матінка живим
Я знаю, що ви берете назад, акт триває, шантажує маму
Я знаю, що ви повертаєте страхові гроші, визнаєте, що ви помилилися
Що, якби вам довелося жити з тим, що я вибрав той самий шлях, що й ви
Куріння, пігулки, відхід зі школи
Я прощаю, я однозначно не забуду
І я не закінчив лікування, я припускаю ще ?
Вибачте, що я пишу ці прокляті записи, де я вибиваю вас
Але ти застилає ліжко і іноді бачиш, що я мушу це робити
Лікуй сам, дому
Оскільки ви з Філом пішли, я позначу себе
Так, мамо, я люблю тебе
Більше жодна зброя не ранить вас, ангели над тобою
Тату, я прощаю тебе, я молю, щоб ти залишався чистим
Я просто радий, що ти живий, щоб побачити, як я втілюю цю мрію
Хейлі, ми вийшли живими
Не кажи мені, ми програємо бій
Ще одна, о, ще одна ніч
Ми врятувались , ми виконали цього матінка живим