Переклад тексту пісні Szemközt a rózsaszínnel - Omega

Szemközt a rózsaszínnel (оригінал)

Szemközt a rózsaszínnel elnémulni jó
Az áhítat érzése átjár
A pillanat meghasad, nyílik már
Fújják a harsonákat a fűszálak hegyén
A létezés mézzel telt kaptár
A pillanat simogat
Árnyékos vízmosásban ájult kő hever
Csendesen árasztja fényét
A pillanat simogat, mint egy kéz
Szemközt a rózsaszínnel kicsordul a méz
Telve már a mindenség-kaptár
Az áhítat elragad
Szemközt a rózsaszínnel nincs múlt idő
A pillanat száz éve tart már
Lüktető menyegző, tél és nyár
Vízcsepp a gólya csőrén holdfény-drágakő
Visszahull, félúton tart már
Egyre hull, egyre száll

Szemközt a rózsaszínnel (переклад)

Перед рожевим добре мовчати
Почуття благоговіння пронизує
Момент розривається, він відкривається
Вони дмуть у тромбони на кінчик травинки
Вулик існування сповнений меду
Мить пестить
Камінь знепритомнів у тіні
Світить тихо
Мить пестить, як рука
На відміну від рожевого, витікає мед
Всесвітний вулик уже повний
Благоговіння захоплює
З рожевим не буває минулого часу
Мить триває вже сто років
Бурхливе весілля, зима і літо
Крапля води на дзьобі лелеки з дорогоцінним каменем місячного світла
Він повернувся, він на півдорозі
Падає, летить