Переклад тексту пісні Suite - Omega

Suite (оригінал)

Look at the awaked he returns
On his rocking boat, reaches the shore
Slowly everything comes together
And the thread becomes thinner
A delicate spider web
Which would spin dreams
But now a little movement
And it’s complete, torn apart, the end
Now that my boat has left me here
I look where I am sleepy
There’s a chair front of the bed
Beyond the windows, rooftops
The sunlight plows on my face
A radio is on, I’m listening
Then I rise up
My steps are driven by habit
I’m stepping forward
Already walking outside
Vanished dreams farewell
Good morning people!
The light waits outside
New hopes invite
Drives me that I can overcome
Good morning people!
Cylinders with roaring endless blare
Clanking constantly, night and day
What could it be?
They call it miracle mill
I believe I know its secret well
Do you know what matters in the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Rushing through a meadow with flower scent
Once upon a time I lived so happily
On my way I got to the miracle mill
Something sad happened to me here
Do you know what matters at the mill?
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
Cylinders with roaring endless blare
Clanking, I can hear night and day
I can go whether to north or south
They live in miracle mill alike
Don’t forget what matters in the mill
The cylinders that break the whole into pieces
How many times I’ve tried
Still it was stronger than I was
But tomorrow I would start again
It’s evening, lamp gleams on the street
Above the sky extinguished
The house retired to rest
Only the landlord is awake
So people wonder about that
Tired, sleepy
At home would be nice by now
Outside the night is so deserted
The gray walls of houses are dreaming
Marvelous, silvery dreams
The silence escorts us
It runs far than returns
All things snuggle up
Houses, trees
The world sleeps, perhaps even sees a dream
Than let us go on quietly
On this morning the world is different somehow
Wobbles the trolley, bored of being empty
Harsh alarm clocks don’t make a sound
I can even lie until noontime
Some get on he bus, ride out beyond the city
Some in cars, on motor cycles speed wildly
Some repairs them until the evening
Yet they will not start
Some dig a hole, build up walls alone
Some loose money, some sink into bathtub
Many listen to the news
A gentleman upstairs plays the violin
The girl spoke cuddling up next me
It is late already my dear
Tomorrow again work waits for us
I need to go now I believe
I spoke also while holding her
It’s so nice when you’re here my dear
No day or hour matters much
Hold me more my love
Some are restless and start searching for themselves
Some understand nothing, to them the world isn’t despair
The city falls into dream
Tomorrow everything will carry on

(переклад)

Подивіться на прокинувшись, він повертається
На своєму човні-гойдалці досягає берега
Повільно все збирається
І нитка стає тоншою
Ніжна павутина
Що б крутило мрії
Але тепер невеликий рух
І це повний, розірваний, кінець
Тепер, коли мій човен залишив мене тут
Я дивлюсь, де я сплячий
Перед ліжком стоїть крісло
За вікнами, дахи
Сонячне світло падає на моє обличчя
Увімкнено радіо, я слухаю
Тоді я встаю
Моїми кроками керує звичка
Я крокую вперед
Вже гуляю надворі
Зниклі мрії на прощання
Доброго ранку люди!
Світло чекає надворі
Нові надії запрошують
Рухає мною, що я можу подолати
Доброго ранку люди!
Циліндри з ревучим нескінченним ревінням
Дзвонить постійно, вдень і вночі
Що це може бути?
Вони називають це чудодійним млином
Я вважаю, що добре знаю його секрет
Ви знаєте, що важливо на млині?
Циліндри, які розбивають ціле на шматки
Скільки разів я пробував
Все-таки це було сильніше, ніж я
Але завтра я почну знову
Мчить лугом із ароматом квітів
Колись давним я жив так щасливо
По дорозі я потрапив до чудо-млина
Тут зі мною сталося щось сумне
Ви знаєте, що важливо на млині?
Циліндри, які розбивають ціле на шматки
Скільки разів я пробував
Все-таки це було сильніше, ніж я
Але завтра я почну знову
Циліндри з ревучим нескінченним ревінням
Клацання, я чую вдень і вночі
Я можу поїхати на північ чи південь
Вони однаково живуть у диво-млині
Не забувайте про те, що важливо в млині
Циліндри, які розбивають ціле на шматки
Скільки разів я пробував
Все-таки це було сильніше, ніж я
Але завтра я почну знову
Вже вечір, на вулиці блищить ліхтар
Над небом погасло
Будинок пішов на відпочинок
Лише господар не спить
Тому люди дивуються цьому
Втомлений, сонний
Удома вже було б добре
Надворі ніч так безлюдна
Сірі стіни будинків сняться
Чудові, сріблясті сни
Тиша нас супроводжує
Він забігає далеко, ніж повертається
Всі речі притискаються
Будинки, дерева
Світ спить, можливо, навіть бачить сон
Тоді давайте продовжимо тихо
Сьогодні вранці світ якось інший
Розхитає візок, нудно бути порожнім
Суворі будильники не видають звуку
Я навіть можу лежати до полудня
Деякі сідають у автобус, виїжджають за місто
Деякі в автомобілях, на мотоциклах шалено мчать
Деякі ремонтують їх до вечора
Але вони не почнуть
Деякі копають яму, будують стіни самі
Хтось вільні гроші, хтось тоне у ванну
Багато слухають новини
Джентльмен нагорі грає на скрипці
Дівчинка говорила, обіймаючи мене
Вже пізно, моя люба
Завтра нас знову чекає робота
Мені потрібно йти тепер, я вважаю
Я також говорив, тримаючи її
Як добре, коли ти тут, моя люба
Ні день, ні година не мають великого значення
Тримай мене більше, моя любов
Деякі неспокійні і починають шукати себе
Деякі нічого не розуміють, для них світ не відчай
Місто впадає у мрію
Завтра все продовжиться