Переклад тексту пісні Magischer weißer Stein - Omega

Magischer weißer Stein (оригінал)

Steht ein Kind an einem Nachmittag allein
Zwischen Spielzeug überdrüssig, und es weint
Und es weiß nicht mehr womit es spielen soll
Da sieht es den Stein
Einen weißen, einen wundersamen Stein
Der da liegt bei den Füßen im Sand
Und der Knabe will kein andres Spielzeug mehr
Nimmt ihn in die Hand
Dnn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähl — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Und er gibt nun nie mehr her seinen Stein
Und er weiß, reicher kann man gar nicht sein
Und er trachtet nie nach großem Rum und Geld
Er hat ja den Stein
Einen weißen, einen wundersamen Stein
Und er schenkt ihm alle Zeit Zufriedenheit
Und man mag ihn und beschenkt ihn
Und man rühmt ihn weit und breit
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Und er ist dann eines Tages sehr alt
Da legt er zurück den Stein in den Sand
Und er lächelt und er weiß, es ist vorbei
Ihm zittert die Hand
Seinen weißen, seinen wundersamen Stein
Legt er ab, und so endet das Gedicht
Seines Lebens, seine Stunden werden leicht
Den Stein braucht er nicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht
Denn im Leben zählt, was man sich erwählt
Wähle — das gibt dem Leben Gewicht

(переклад)

Вдень дитина стоїть одна
Втомилися від іграшок і плаче
І воно вже не знає, з чим грати
Там він бачить камінь
Білий, дивовижний камінь
Той лежить біля ніг у піску
І хлопчик не хоче іншої іграшки
Візьми його в руки
У житті важливо те, що ти обираєш
Вибирайте — це надає ваги життю
Тому що в житті важливо те, що ви обираєте
Вибирайте — це надає ваги життю
І він більше ніколи не відмовляється від свого каменя
І він знає, що ти не можеш бути багатшим
І він ніколи не шукає великого рому та грошей
У нього є камінь
Білий, дивовижний камінь
І він весь час дарує йому задоволення
А ти його любиш і даруєш йому подарунки
І його хвалять далеко
Тому що в житті важливо те, що ви обираєте
Вибирайте — це надає ваги життю
Тому що в житті важливо те, що ви обираєте
Вибирайте — це надає ваги життю
І тоді одного разу він стане дуже старим
Потім він кладе камінь назад у пісок
І він посміхається, і він знає, що все скінчилося
Його рука тремтить
Його білий, дивовижний камінь
Він кладе його, і на цьому вірш закінчується
Його життя, його години стають легкими
Камінь йому не потрібен
Тому що в житті важливо те, що ви обираєте
Вибирайте — це надає ваги життю
Тому що в житті важливо те, що ви обираєте
Вибирайте — це надає ваги життю