Переклад тексту пісні Huszadik századi városlakó - Omega

Huszadik századi városlakó (оригінал)

A táj, amit látsz, virágot nem terem
A táj, amit látsz, a koromtól lett ilyen
Háztetők közén az ég, sohasem tiszta kék
Mit mondjak még, magamról egy mondatot
Huszadik századi városlakó vagyok
Íme a ház és benne az emberek
Úgy élek én, ahogy a többiek
Ülök a tv előtt, a jégről veszem a sört
Magnót hallgatok, keveset járok gyalog
Huszadik századi városlakó vagyok
A park az a hely, hol valódi fű akad
Nézni lehet, de rálépni nem szabad
Ha sírnék vagy káromkodom
Bár ott ülsz a szomszéd padon
Nem hallanád
Járnak a villamosok
Huszadik századi városlakó vagyok

Huszadik századi városlakó (переклад)

Пейзаж, який ви бачите, не дає квітів
Пейзаж, який ви бачите, став таким, відколи я був тверезим
Небо між дахами ніколи не буває ясно-блакитним
Що ще сказати, речення про себе
Я житель міста ХХ століття
Ось будинок і люди в ньому
Я живу так, як живуть інші
Сиджу перед телевізором, купую пиво з льоду
Слухаю магнітофон, гуляю трохи
Я житель міста ХХ століття
Парк – це місце, де є справжня трава
Дивитися можна, але наступати на нього не можна
Якби я плакала чи лаялася
Хоча ти сидиш на лавці по сусідству
Ви б не почули
Є трамваї
Я житель міста ХХ століття