Переклад тексту пісні Holdvirág - Omega

Holdvirág (оригінал)

Ha az élet elcsitul
A sötét ránk borul
Ébred az éj
Ébred az éj
Csupa festett fény vakít
És színes rongyait
Feldobja a mély
Feldobja a mély
Jól vigyázz, nem tudod, mit rejt a neon-vadon…
Jól vigyázz, éhes… ujjak járnak a szirmodon
Szédülten repülsz, nem érzel már veszélyt
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág
Ha a nappal elvakít
Összehúzod szirmaid
Neked túl sok itt a fény
Túl sok itt a fény
Köztünk csukott szemmel lépsz
És álmaidban élsz
Szép éjjeli lény
Szép éjjeli lény
Idegen vagy itt, benned csillagóra jár
Megérint a Hold és én látom, ébredsz már
Szédülj és repülj eljött most idõd, hogy élj
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj
Vigyázok rád, holdvirág
Nekem, csak nekem nyílj, szép virág
Ezüst éjszakán
Nekem .kínáld… szirmod illatát
Holdvirág
Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág

Holdvirág (переклад)

Якщо життя розпадеться
На нас падає темрява
Ніч прокидається
Ніч прокидається
Повне фарбованого світла засліплює
І різнокольорові ганчірки
Киньте в глибину
Киньте в глибину
Будьте обережні, ви не знаєте, що таке неоновий дикий...
Будьте обережні, голодні... пальці ходіть по пелюстках
У вас запаморочиться голова, ви більше не відчуваєте небезпеки
Я тримаюся за тебе, бережи мене, не бійся
Я подбаю про тебе, місячнику
Просто відкрий мені, прекрасна срібляста квітко
Прикрась мою ніч
Просто дай мені запах твоїх пелюсток
Місячний квітка
Якщо це засліпить вас протягом дня
Ви стискаєте свої пелюстки
Тут занадто багато світла для вас
Тут забагато світла
Ти йдеш між нами із закритими очима
І ти живеш у своїх мріях
Гарне нічне створіння
Гарне нічне створіння
Ви тут чужий, у вас астрономічний годинник
Він торкається місяця, і я бачу, що ти вже прокидаєшся
Паморочиться голова і літайте, зараз час жити
Я тримаюся за тебе, бережи мене, не бійся
Я подбаю про тебе, місячнику
Для мене просто відкрийся мені, красуня квітко
Срібна ніч
Подаруй мені аромат своїх пелюсток
Місячний квітка
Просто відкрий мені, прекрасна срібляста квітко
Прикрась мою ніч
Просто дай мені запах твоїх пелюсток
Місячний квітка