Переклад тексту пісні Holdfény negyed - Omega

Holdfény negyed (оригінал)

Hólé csatakos árja fut a járda mellett
Egy újság tapad a rácsba, lomha gázszag terjed
A falnál szemetesláda, száma át van festve
Egy dróton billeg a lámpa kusza árnyat vetve
Rejtett varázsütésre arcok futnak a fényre
Ébred magához térve a holdfény-negyed
Olcsó hotelszobában koszos ágyat vetnek
Az ajtót valaki rázza, gyufa lángja serceg
A pultnál kopott ruhákban, talpon állva esznek
Egy koldus harmonikázna, de a szája reszket
Fuss el, tagadd le százszor, élj a Földön bárhol!
Mégis magához láncol a holdfény-negyed
Nézd a régi házad, az ember hiába lázad
A sors helyetted választ szülőhelyet

Holdfény negyed (переклад)

По тротуару біжить озброєний снігом арійець
До сітки прилипає газета з млявим запахом газу
Кошик на стіні, номер зафарбований
Лампа махає на дроті, відкидаючи заплутану тінь
За прихованою магією обличчя біжать до світла
Прокидається місячний квартал
Дешевий готельний номер з брудним ліжком
Хтось трясе двері, рипить полум’я сірника
Їдять у поношеному одязі біля прилавка, стоячи на ногах
Жебрак би на гармошці, а рот у нього тремтів
Біжи, сто разів заперечи, живи будь-де на Землі!
Але квартал місячного світла приковується до себе
Подивіться на свою стару хату, ви даремно бунтуєтеся
Доля вибирає для вас місце народження