| Három csendes nap (оригінал) | Három csendes nap (переклад) |
|---|---|
| Nézd a vérrel írott könyvet | Подивіться на книгу, написану кров’ю |
| A világ naplót ír, betelt épp egy lap | Світ пише щоденник, наповнену лише сторінку |
| Nehéz, vértől ázó oldal | Важка, залита кров’ю сторона |
| Rajta fehér folt, három csendes nap | На ньому білі плями, три тихі дні |
| Nézd az önpusztító műben | Подивіться на самознищення |
| A sorok között megbújt három csendes nap | Між рядками було три тихі дні |
| Három zöld levél a télben | Три зелених листя взимку |
| Három könnyű sóhaj, szívben élő hang | Три легкі зітхання, голос, що лунає в серці |
| Mozdul a naplóíró kéz | Рука щоденника рухається |
| Újra mártja tollát, várja tiszta lap | Він знову занурює ручку, чекаючи чистого аркуша |
| Három nap, ennyi volt a béke | Три дні, це був мир |
| Az elmúlt, elmúlt negyven év alatt | За останні сорок років |
