Переклад тексту пісні Gonosz város - Omega

Gonosz város (оригінал)

A falak mögött milliónyi emberarcú gép
Betontornyok fölött szürke éj
Az aranysárga bálvány körül egyre vadabb a tánc
De minden fogoly lelkén ott a lánc
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Minden éjjel ledöntik a bukott hős szobrát
És arra festik az új isten nevét
Szebb holnapot hirdetnek a hamis próféták
A tegnapot már elfelejtették
Többé már úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart
Lázadj hát, úgyse sikerül
Elkábít a füst, a fény, a zaj
A városból úgyse menekülsz
Gonosz város örökre fogva tart

Gonosz város (переклад)

За стінами стоять мільйони машин з людським обличчям
Сіра ніч над бетонними вежами
Навколо золотого ідола танець дедалі дикішим
Але в душі кожного в’язня є ланцюг
Більше не втечеш
Зле місто буде тримати вас у полоні назавжди
Бунтар, у вас не вийде
Він приголомшений димом, світлом і шумом
З міста все одно не втечеш
Зле місто буде тримати вас у полоні назавжди
Статую загиблого героя зносять щовечора
І малюють на ньому ім’я нового бога
Лжепророки проголошують краще завтра
Вчорашній день був забутий
Більше не втечеш
Зле місто буде тримати вас у полоні назавжди
Бунтар, у вас не вийде
Він приголомшений димом, світлом і шумом
З міста все одно не втечеш
Зле місто буде тримати вас у полоні назавжди