Переклад тексту пісні Egyszemélyes ország - Omega

Egyszemélyes ország (оригінал)

Nincs tolakodás, undok civakodás
A bolt üresen áll, ajtón sehol a zár
Itt az a divat, az ember ehet-ihat
A pénz sohase pang, zsebből fizet a bank
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs huza-vona, nincsen rock-iroda
Nem kell soha pecsét, jó szó, az is elég
Nincs hamisítás, senki sose hibás
Ha nincs mozijegyem, a filmet hazaviszem
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Nincs jogi vita, tréfa a politika
Mert ha magam vagyok, mindent jóváhagyok
Már csak az a gond, jó szót senki se mond
Boldog sose leszek, ha nincs kit szerethetek
Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én
Most már arra vágyom én
Lesz egy hely a földtekén
Hol együtt élünk te meg én

Egyszemélyes ország (переклад)

Жодного вторгнення, огидної сварки
Магазин порожній, двері нікуди не замкнені
Ось така мода, можна їсти та пити
Гроші ніколи не мучать, банк платить зі своєї кишені
Іноді саме цього я хотів
Маленьке місце на землі
Країна, де немає нічого, крім мене
Ні гуза-поїзда, ні рок-офіс
Ніколи не потрібна печатка, добре слово, цього достатньо
Без підробки, ніхто ніколи не помиляється
Якщо у мене не буде квитка в кіно, я візьму фільм додому
Іноді саме цього я хотів
Маленьке місце на землі
Країна, де немає нічого, крім мене
Юридичних суперечок немає, політика – це жарт
Бо якщо я сама, то я все схвалюю
Проблема лише в тому, що ніхто не каже доброго слова
Я ніколи не буду щасливий, якщо не маю кого любити
Іноді саме цього я хотів
Маленьке місце на землі
Країна, де немає нічого, крім мене
Я хочу це зараз
Буде місце на землі
Де ми з тобою живемо разом