Переклад тексту пісні Az utolsó óra - Omega

Az utolsó óra (оригінал)

Még van idö…
Az égre festhetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
A víznek tükrös színt, lebegöt
Még van esély
— de külsö megváltást ne remélj
A lámpák fényén túl az örök éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még hihetö
Hogy nem lesz nagy vihar, ami jö
Hogy megfordul a szél — van idö
A többség jót akar, s ez a fö
Még van idö…
De elkezdödött már a jövö
A kompjuternek tán szive nö
Az ember égig ér, ha felnö
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Még van idö…
Az égre festhjetsz még levegöt
A földnek adhatsz új legelöt
Megváltozhatsz még — van idö
Még van esély…
De külsö megváltást ne remélj!
A lámpák fényén túl az Örök Éj:
Most kell lépned még, hogy élj!
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…
Míg az óra körbejár…

Az utolsó óra (переклад)

Ще є час…
Ви все ще можете намалювати повітря в небі
Можна дати землі нові пасовища
Вода має світловідбиваючий колір, який плаває
Ще є шанс
– але не сподівайся на зовнішнє порятунок
За світлом світильників вічна ніч:
Ви все одно повинні втрутитися, щоб жити!
Поки годинник іде…
Поки годинник іде…
Це все ще вірогідно
Що великої грози не буде
Що вітер поверне – є час
Більшість хоче добра, а це головне
Ще є час…
Але майбутнє почалося
Серце комп’ютера може рости
Людина потрапляє в рай, коли виростає
Поки годинник іде…
Поки годинник іде…
Ще є час…
Ви все ще можете намалювати повітря в небі
Можна дати землі нові пасовища
Можна змінити - є час
Ще є шанс…
Але не чекайте зовнішнього порятунку!
Крім світла лампад, Вічна ніч:
Ви все одно повинні втрутитися, щоб жити!
Поки годинник іде…
Поки годинник іде…
Поки годинник іде…
Поки годинник іде…