Переклад тексту пісні A pénz - Omega

A pénz (оригінал)

Messziről szépnek látszik
Míg hozzá nem érsz
Ezernyi színben játszik
Csábít a pénz
Ha baj van, őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
Sohase tétovázik
A lényegre tér
Ha megriad, köddé válik
Gazdát cserél
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért
A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

A pénz (переклад)

Здалеку виглядає красиво
Поки не торкнешся
Він грає тисячами кольорів
Його спокушають гроші
Якщо виникнуть проблеми, відправте його в посольство
Нехай він говорить за вас
Ви можете довіряти грошам
Не написано, як ти це отримав
Ви також можете потягнутися з іншого боку
Ваші гроші можуть піти куди завгодно
Але потрібно знати, чи голодний звір
Здатний на все
Для більшої кількості укусів
Він ніколи не вагається
Перейти до суті
Якщо ви злякаєтеся, це стає туманом
Зміна власника
Відправте його в біду в посольство
Нехай він говорить за вас
Ви можете довіряти грошам
Не написано, як ти це отримав
Ви також можете потягнутися з іншого боку
Ваші гроші можуть піти куди завгодно
Але потрібно знати, чи голодний звір
Здатний на все
Для більшої кількості укусів
Відправте його в біду в посольство
Нехай він говорить за вас
Ви можете довіряти грошам
Не написано, як ти це отримав
Ви також можете потягнутися з іншого боку
Ваші гроші можуть піти куди завгодно
Але потрібно знати, чи голодний звір
Здатний на все
Для більшої кількості укусів