Переклад тексту пісні A Föld árnyékos oldalán - Omega

A Föld árnyékos oldalán (оригінал)

A sötétség kapui kifelé nyílnak
Bejutni rajtuk nem fogsz egyhamar
Hiába kulcs, erőszak, fortély
Csak az léphet át, aki bejutni nem akar
Titkok hét pecsét alatt porladó szavak
Tündérek nyelve felhő-alak
Bárkák kinccsel telve
Tükör, melybe a kép beleragadt
Megnyílt a lábad előtt az időóceán
Várnak rád, hogy lépteid vezessék
Odaát egy ismeretlen sötét tartomány
Légy nálunk üdvözölve, vendég:
A Föld árnyékos oldalán
Itt van a katasztrófa holnapi színhelye
A térkép túlsó fele
Benned a pillangó álma halál-ruhád
Melybe lassan nősz bele
Megnyílt a lábad előtt az időóceán
Várnak rád, hogy lépteid vezessék
Odaát egy ismeretlen sötét tartomány
Légy nálunk üdvözölve, vendég:
A Föld árnyékos oldalán
A sötétség kapuja benned nyílik
Mégsem tudod, hogy mit takar
Hiába döngeted, hiú a szándék
Csak az léphet át, aki bejutni nem akar

A Föld árnyékos oldalán (переклад)

Ворота темряви відкриваються назовні
Ви їх не подолаєте найближчим часом
Даремно ключ, насильство, хитрість
Перетинати можуть лише ті, хто не хоче ввійти
Секретні слова під пилом сімома печатками
Форма хмари казкового язика
Баржі, повні скарбів
Дзеркало, в яке вставляється зображення
Океан часу відкрився біля ваших ніг
Вони чекають на вас, щоб вести вас
Є невідомий темний діапазон
Ласкаво просимо до нас, гість:
На тіньовій стороні Землі
Ось завтрашнє місце катастрофи
Друга половина карти
Усередині вас мрія про смерть метелика
У яку ти повільно ростеш
Океан часу відкрився біля ваших ніг
Вони чекають на вас, щоб вести вас
Є невідомий темний діапазон
Ласкаво просимо до нас, гість:
На тіньовій стороні Землі
Ворота темряви відчиняються в тобі
Але ви не знаєте, що він прикриває
Скільки б ви не збиралися, ваші наміри марні
Перетинати можуть лише ті, хто не хоче ввійти