Переклад тексту пісні The Sun Goes Down (Living It Up) - Omar, Level 42

The Sun Goes Down (Living It Up) (оригінал)

Though I live on the edge time is on my side
all the doors to my life are open wide
just as long as the wheels keep on turning 'round
I will live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a crazy notion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
I don’t wanna go to war, I don’t wanna go to war
I said I know what I want and I don’t wanna go war — do you follow me?
I saw a soldier standing in a bar
looked so tired he’d come so far
he said «I need to love someone, before they drop the atom bomb»
there’s a girl at the back making eyes at me and her hair long and black is a sight to see
but I get kind of scared when love’s around
I just live for the groove 'til the sun goes down
living it up, living it up
I can feel it living it up is it a false emotion?
living it up, living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
so I’m a-taking you out but I’m a-faking
I’m married to the beat
but to the music I gave the heart I could have given you
still there’s something 'bout the way that you move
and the way that people stare it’s the shock of the new
I want my friends to see me standing next to you
the sun goes down.
..
time is on my side
I don’t care what they say I’ll enjoy the ride
but I get kind of scared when I turn around
so I’ll stay with the groove 'til the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forward motion
ooh — watch her dance
there must be one like her in every club in every town
but I don’t mind if that the way she wants to be there’s something 'bout her that reminds me of me
she’s my soulmate — we’ll be together 'til the sun goes down
the sun goes down
living it up living it up
I can feel it living it up
I got forwand motion

The Sun Goes Down (Living It Up) (переклад)

Хоча я живу на краї, час на мому боці
усі двері мого життя відкриті навстіж
до тих пір, поки колеса продовжують обертатися
Я буду жити в боротьбі, поки сонце не зайде
жити, жити
Я відчую, як виживає це не божевільна думка?
жити, жити
Я відчуваю, як виживає
Я отримав рух вперед
Я не хочу йти на війну, я не хочу йти на війну
Я знаю, чого хочу , і — — — ти стежиш за мною?
Я бачив солдата, який стояв у барі
виглядав таким втомленим, що зайшов так далеко
він сказав: «Мені потрібно полюбити когось, перш ніж вони скинуть атомну бомбу»
Позаду є дівчина, яка дивиться на мене, а її довге і чорне волосся — дивовижне видовище
але мені трохи страшно, коли поруч любов
Я просто живу, поки сонце не зайде
жити, жити
Я відчую, як виживає це не помилкова емоція?
жити, жити
Я відчуваю, як виживає
Я отримав рух вперед
тож я виганяю тебе, але прикидаю
Я одружений на ритмі
але до музики, яку я віддав, серце, яке міг би віддати тобі
все одно є щось у тому, як ти рухаєшся
і те, як люди дивляться, це шок від нового
Я хочу, щоб мої друзі бачили, як я стою поруч із тобою
сонце заходить.
..
час на мому боці
Мені байдуже, що вони кажуть, я отримаю задоволення від поїздки
але мені трохи страшно, коли я обертаюся
тож я залишусь у канаві, поки сонце не зайде
жити до життя
Я відчуваю, як виживає
Я отримав рух вперед
ох — дивіться, як вона танцює
У кожному клубі в кожному місті має бути така, як вона
але я не проти, якщо такою, якою вона хоче бути є щось у ній, що нагадує мені про мене
вона моя споріднена душа — ми будемо разом, поки сонце не зайде
сонце заходить
жити до життя
Я відчуваю, як виживає
Я отримав рух вперед