Переклад тексту пісні Overtime - Level 42

Overtime (оригінал)

Sometimes the looks I get
From people that I’ve never met
It’s cruel
Poor hard done by you
Sometimes I hear remarks
Like he’s a snake out in the grass
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I beat around the bush a lot
Don’t let my feelings show
'cause if I did I’d surely hit the roof
Maybe if you’d listened
You’d’ve known something was missing
What I say surely is the truth
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Some lovers won’t admit
That all the pieces just won’t fit
It’s cruel
Poor hard done by you
So tell me that I’m blind
To let my heart go rule my mind
It’s cruel
Poor hard done by you
Well I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
My wanderlust betrayed your trust
Don’t want forgiving
All things must change, it ain’t so strange
Life’s for the living
(baby baby please)
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
What’s been done I can’t repair
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
I’ve been working on this overtime
You might think that I don’t care
But if you look inside this heart of mine
You’ll still be there
Poor hard done by you

(переклад)

Іноді вигляди, які я бачу
Від людей, яких я ніколи не зустрічав
Це жорстоко
Ви погано зробили
Іноді я чую зауваження
Ніби він змія в траві
Це жорстоко
Ви погано зробили
Ну, я багато гуляю
Не дозволяйте моїм почуттям показати
тому що якби я зробив, я б точно вдарився в дах
Можливо, якби ви послухали
Ви знали, що чогось не вистачає
Те, що я кажу, безперечно правда
Я працював над цим понаднормово
Ви можете подумати, що мені байдуже
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Деякі закохані не зізнаються
Що всі частини просто не підійдуть
Це жорстоко
Ви погано зробили
Тож скажи мені, що я сліпий
Відпустити моє серце керувати моїм розумом
Це жорстоко
Ви погано зробили
Я працював над цим понаднормово
Ви можете подумати, що мені байдуже
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Я працював над цим понаднормово
Те, що зроблено, я не можу виправити
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Моя бажання подорожувати зрадила твою довіру
Не хочеться прощати
Усе має змінитися, це не так дивно
Життя для живих
(дитино, будь ласка)
Я працював над цим понаднормово
Ви можете подумати, що мені байдуже
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Я працював над цим понаднормово
Те, що зроблено, я не можу виправити
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Я працював над цим понаднормово
Ви можете подумати, що мені байдуже
Але якщо ви заглянете всередину цього мого серця
Ви все ще будете там
Ви погано зробили