Переклад тексту пісні Juliette - Ollie Wride

Juliette (оригінал)

Like a soldier on the battle field
I’m lost out here, without a shield
Nowhere to run, nowhere to hide
I’ve been keeping it inside
Oh Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart
Come on Juliette
It’s still the same in this old town
And all they do is try to shoot you down
I’ve packed my bags, I’m gonna leave
It’s getting hard but I still believe
I’ve been watching you watch me all evening
So come on
And I know you don’t forget this feeling
That I’m still on your mind
Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart
So come on Juliet, you wanna restart
Yea Juliet, you’re tearing us apart
So can you still hear me down the end of the line?
Cos all I want to know is that you’re still mine
Do you feel it, Alright
Like a soldier on the battle field
I’m lost out here, without a shield
Nowhere to run, nowhere to hide
Juliette, you knew it from the start
Yea Juliette, you’re tearing us apart

(переклад)

Як солдат на полі бою
Я заблукав тут, без щита
Нікуди бігти, ніде сховатися
Я тримав це всередині
О, Джульєтта, ти знала це з самого початку
Так, Джульєтта, ти розриваєш нас
Давай Джульєтта
У цьому старому місті все те саме
І все, що вони – це намагаються збити вас
Я зібрав свої валізи, я збираюся виїхати
Це стає важко, але я все ще вірю
Я спостерігав, як ти дивишся на мене цілий вечір
Тож давай
І я знаю, що ви не забуваєте це почуття
Що я все ще в твоїх думках
Джульєтта, ти знала це з самого початку
Так, Джульєтта, ти розриваєш нас
Тож давай, Джульєтта, ти хочеш перезапуститися
Так, Джульєтта, ти розриваєш нас
Отже, ви все ще чуєте мене в кінці рядка?
Бо все, що я хочу знати, це що ти все ще мій
Ви це відчуваєте, добре
Як солдат на полі бою
Я заблукав тут, без щита
Нікуди бігти, ніде сховатися
Джульєтта, ти знала це з самого початку
Так, Джульєтта, ти розриваєш нас