Переклад тексту пісні Back to Life - Ollie Wride

Back to Life (оригінал)

Cold light streaming but my heart’s still beating from a memory
With these hands I’m seeing
Clinging for some heaven that you gave to me
Like a wire to my blood, keep me high, make me a believer
You gave me reason in the dark, I’ll take the dive
If you bring me back to life…
Back to life, you bring me back to life
Bring me back to life
I got my head and vision from a soul decision to set me straight
I tread the longest line down the streets of my mind
Just to see your face, again
Now I’ve been pushing for so long to the surface, to be high
Like a drop onto the fire
One more reason to restart and I’ll take the dive
If you bring me back to life…
Back to life, you bring me back to life
Bring me back to life
If you bring me back to life
I ain’t ever gonna let you go
I won’t ever let the times take hold
I won’t ever let you pass on by
Become a ghost at the back of my mind
Like a wire to my blood, keep me high…
Back to life, you bring me back to life
Bring me back to life
Ohhh, oh oh
Bring me back to life
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Bring me back to life
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Bring me back to life
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
I ain’t ever gonna let you go
I won’t ever let the times take hold
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
Ahh, ahh, ahh, ahh, ah
I won’t ever let you pass on by
Become a ghost at the back of my mind
Back to life

(переклад)

Холодне світло струмує, але моє серце все ще б’ється від спогадів
Цими руками я бачу
Чіплятися за якесь небо, яке ти дав мені
Як дріт до моєї крові, тримай мене на висоті, зроби мене віруючим
Ти дав мені причину в темряві, я пірну
Якщо ти повернеш мене до життя…
Повернення до життя, ти повертаєш мене до життя
Поверни мене до життя
Я отримав голову та бачення завдяки рішенню душі поправити себе
Я топчу найдовшу чергу на вулицях мого розуму
Просто щоб знову побачити ваше обличчя
Тепер я так довго штовхався на поверхню, бути високим
Як крапля на вогонь
Ще одна причина перезапуститися, і я занурюся
Якщо ти повернеш мене до життя…
Повернення до життя, ти повертаєш мене до життя
Поверни мене до життя
Якщо ти повернеш мене до життя
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не дозволю часу взяти верх
Я ніколи не дозволю тобі пройти повз
Стань привидом за мого розуму
Як дріт до моєї крові, тримай мене на висоті…
Повернення до життя, ти повертаєш мене до життя
Поверни мене до життя
Ох, о о
Поверни мене до життя
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Поверни мене до життя
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Поверни мене до життя
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не дозволю часу взяти верх
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах
Я ніколи не дозволю тобі пройти повз
Стань привидом за мого розуму
Назад до життя