Переклад тексту пісні Special - Olli Banjo

Special (оригінал)

Eins zwei, eins zwei
Kannst du mich hörn?
Du bist speziell, einzigartig
Lass mich’s erklären
Du bist einfach einmalig, ehrlich
Dich gibt’s einmal auf Erden
Doch du verstehst dich nich
Verstehst nich, dass du’n Geschenk bist
Verschwendest deine Welt
Und bringst deine Enkel in Bedrängnis
Verblendet kämpfst du um Grenzen
Sprengst Wände in Banken
Ohne daran zu denken, dass eben deine Gedanken
Banken das Geld bringen
Bist speziell
Größer gedacht als alle Geschöpfe
Böse und gut, ja und nein
Bist frei, hast n Hauch des Göttlichen
Trotzdem hast du dich nie gefunden
Und machst dir noch tiefe Wunden
Führst den Sinn des Paradoxen
Mit der Macht der Erfindung Bombe
Der Hass in dir härtet die Fronten
Du bist n Einzelkämpfer
Doch siehst du ma weiter im Plan
Is Liebe mit Feinden denkbar
Geburt is Schicksal, doch ab dann kommt’s auf dich an
Hast n Fisch am Auto
Doch entsicherst ne cruise missle im Nissan
Du machst dich sichtbar
Doch eines Tages zahlst du den Preis in Rache
Lässt sich nich aus Händen des Vaters reissen
Aufm Gaza Streifen
Hart zu begreifen sind die Wunden verkrustet
Ich maße mir nich an zu begreifen wie tief dir der Frust sitzt
Doch, hey, verschwende die nich, denn jemand weint, wenn er dich sieht
Sieht er dich hell
Fühl dich gewollt und geliebt
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Du bist n Wunder
Wunderschön, doch du findest dich hässlich
Dein Spiegel stresst dich
Du entscheidest «ich ess nix am Esstisch»
Du suchst nach Echtem im Weltbild
Doch du wechselst dein Geschlecht
Und suchst den Sinn in Esoterik und Technik
Funktionierst wie n Roboter
Anzug, Krawatte, Koffer
Hoffst aufn Haufen an Schotter
Und weil dein Job dir kein Bock macht
Klopfst du dir Stoff in den Kopf
Und hoffst, dass dein Loch dann am Wochenende gestopft wird
Mit hoch die Hände und Koks bis zum Open Ende
Wieso sind die doofen Menschen nur so, wenn ich Drogen nehme
Und tot, wenn ich mich am nächsten Morgen nach Emotionen sehne?
Du bist nich alleine, aber einsam gemeinsam
Keine Feindschaft heisst nich gleich ihr seid Freunde
Teilt euch den Zeitplan
Du bist n Wunder, n Rätsel
Du bist einzigartig, kapier dich nich
Nich von dieser Welt
Obwohl du irdisch bist, verwirrtes Kind
Verlier dich nich im Wirbelwind
Kapier das wir das sind
Fokussier den Sinn
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
So speziell.
(5x)
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein

Special (переклад)

Раз два, раз два
ви мене чуєте
Ти особливий, неповторний
дозволь пояснити
Ти єдиний у своєму роді, чесно кажучи
Ти існуєш один раз на землі
Але ви не розумієте себе
Не розумій, що ти подарунок
витрачати свій світ
І онуків в біду
Засліплений борешся за кордони
Підірвати стінки в банках
Не думаючи, що тільки ваші думки
банки приносять гроші
є особливими
Думка більша за всі створіння
Злий і добрий, так і ні
Вільні, мають дотик божественного
Все одно ти так і не знайшов себе
І нароби собі глибоких ран
Керуйте відчуттям парадоксу
З потужністю винахідницької бомби
Ненависть у вас зміцнює фронти
Ви самотній боєць
Але ви бачите ма далі в плані
Чи можливе кохання з ворогами
Народження - це доля, але далі воно залежить від вас
Попався на машину
Але ви розблокуєте крилату ракету в Nissan
Ви робите себе видимим
Але одного разу ти заплатиш ціну помсти
Не можна вирвати з батьківських рук
На Сектор Газа
Важко зрозуміти, рани покриті кіркою
Я не вдаю, що розумію, наскільки глибоке ваше розчарування
Але, привіт, не витрачай це даремно, тому що хтось плаче, коли бачить тебе
він бачить тебе яскравим
Відчуйте себе бажаним і коханим
Ти дуже особливий!
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале
Прокинься і запам'ятай
Особливий
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале
Ви - диво
Красива, але ти думаєш, що ти потворна
Ваше дзеркало напружує вас
Ви вирішуєте: «Я не буду нічого їсти за обіднім столом».
Ви шукаєте щось справжнє у світогляді
Але ви змінюєте стать
І шукайте сенс в езотериці та техніці
Ви працюєте як робот
Костюм, краватка, валіза
Сподіваючись на купу гравію
А тому, що робота тобі не заважає
У вас щось в голові?
І сподівайтеся, що ваша дірка буде заткнута на вихідних
З піднятими руками і коксом до відкритого кінця
Чому дурні люди такі тільки тоді, коли я вживаю наркотики
І мертвий, коли наступного ранку я прагну емоцій?
Ви не самотні, а разом самотні
Відсутність ворожнечі не означає, що ви друзі
Поділіться розкладом
Ти - диво, загадка
Ви унікальні, не зрозумійте мене
З цього світу
Ти хоч і земна, розгублена дитина
Не заблукай у вихорі
Зрозумійте, це ми
Зосередьтеся на розумі
Ти дуже особливий!
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале
Прокинься і запам'ятай
Особливий
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале
Такий особливий.
(5x)
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале
Прокинься і запам'ятай
Особливий
Так зроблено, так хотілося
Ти великий, думай про мале