Переклад тексту пісні Mach das nochmal - Olli Banjo

Mach das nochmal (оригінал)

Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Meine Hand, deine Haut, deine Stimme
, zusamm’n treten wir Latern’n aus
Steigen nachts ins Schwimmbad ein
Zieh’n zusamm’n Stern’nstaub
Es sind die klein’n Dinge, ich liebe diese Frau
Sie zieht ihr T-Shirt aus, benimmt sieh wie 'ne Sau
, ich kann ihr nix bieten, nix kaufen
Trotzdem bleibt sie bei mir, weil ich nachts für sie mitschnaufe
Und immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Es sind die klein’n Dinge, keine Ringe
Kein Versace, kein Bugatti, nur dein Grinsen
Spring auf mein BMX, ich nehm' dich auf dem Lenker mit
Wir fliegen wie E.T.
und nehm’n noch 'n paar Tremper
, nachts geh’n wir mit Vikingern saufen
Wir berühr'n uns ohne Hände, haben Sex nur mit den Augen
, sorry Schatz, die Falsche war nicht teuer
Den letzten Fünf-Euro-Schein verbrenn’n wir am Lagerfeuer
Immer, wenn sie rumspinnt, schnapp' ich mir die kleine Zicke
Nehm' sie in den Arm, presse ihre dann auf meine Lippe
Ich sprech' wie Louis de Funès, verstell' meine Stimme und sie sagt:
«Mach das nochmal!»
Es sind die klein’n Dinge
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Mach das nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal (tu's!)
Nochmal, nochmal
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal (los!)
Los, los, hey, mach das nochmal

Mach das nochmal (переклад)

Це дрібниці, а не кільця
Моя рука, твоя шкіра, твій голос
, ми разом виходимо з ліхтарів
Зайдіть в басейн на ніч
Зібрати зоряний пил
Це дрібниці, я люблю цю жінку
Вона знімає свою футболку, поводиться як свиня
, я нічого не можу їй запропонувати, нічого купити
Проте вона залишається зі мною, тому що я дихаю за неї вночі
І щоразу, коли вона божевільна, я хапаю маленьку сучку
Візьми її на руки, потім притисни її до моїх губ
Я говорю як Луї де Фюнес, змінюю голос, а вона каже:
"Зробити це знову!"
Це дрібниці
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз
Це дрібниці, а не кільця
Ні Versace, ні Bugatti, тільки твоя посмішка
Стрибай на мій BMX, я візьму тебе на кермо
Ми літаємо як E.T.
і візьміть кілька Tremper
, вночі ходимо пити з вікінгами
Ми торкаємося один одного без рук, займаємося сексом тільки очима
, вибач, любий, не той коштував недорого
Ми спалимо останню купюру в п'ять євро на багатті
Щоразу, коли вона божевільна, я хапаю маленьку сучку
Візьми її на руки, потім притисни її до моїх губ
Я говорю як Луї де Фюнес, змінюю голос, а вона каже:
"Зробити це знову!"
Це дрібниці
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Зроби це ще раз (зроби це!)
знову, знову (зроби це!)
Знову знову
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз (іди!)
Іди, іди, ей, зроби це ще раз