Переклад тексту пісні Bruce Willis - Olli Banjo

Bruce Willis (оригінал)

Früher war ich ätzend und stoned
Den ganzen Tag lang die Pipe ballern, schlechtes Idol
Ich bin jetzt doch schon groß, hab' Geld und Beruf
Doch meine Freundin sagt: «Du wie mit sechzehen, Idiot!»
Ah, sie wär gern Chefdivin
Macht auf mächtig und groß, bin echt nicht ihr
Alle meine Träume sind verletzt oder tot
Mein letztes bisschen Stolz spült sie jetzt durch das Klo
Ich darf meiner Frau die Handtasche nachtragen
Pfandflaschen sammeln, alle Bankraten abzahl’n
Mit der Handkante dann den Schrank an die Wand nageln
Sie will einen handsamen Hamster mit Bankkarte
Einen veganen, halbfetten, Margarine einkaufenden Ja-Sager
Spar dir die Danksagung, einmal im Quartal Randale will ich
Heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Und Männer haben einfach coolere Hobbies, so is es
Und heute schieß' ich Zombies den Kopf weg — Bruce Willis
Eskalation!
Du machst Party wie Sau
Du rufst an ausm Bau
Deine Faust, sie ist laut, du bist Bruce Willis
Du bist blau, kommst nach Haus
Deine Frau regt sich auf
Sag der Braut einfach, du bist Bruce Willis
Du nimmst Narben in' Kauf
Du kommst barfuß nach Haus
Und siehst aus wie 'ne Sau, du bist Bruce Willis
Du bist geboren als Chef
Du willst Kornflakes im Bett
Du bist nett, aber du bist auch Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Du bist Bruce Willis
Bruce Willis!

Bruce Willis (переклад)

Раніше я був нудотним і кам’яним
Цілий день стріляти в трубу, поганий ідол
Я вже виріс, маю гроші і роботу
Але моя дівчина каже: «Тобі ніби шістнадцять, ідіот!»
Ах, вона хотіла б бути головною віщункою
Хвалися сильним і великим, я справді не ти
Усі мої мрії поранені або мертві
Зараз вона змиває мою останню частинку гордості в унітаз
Мені дозволено носити сумочку після дружини
Збирайте поворотні пляшки, оплачуйте всі банківські внески
Потім ребром руки прибийте шафу до стіни
Вона хоче зручного хом'ячка з банківською карткою
Веганський, напівжирний, що купує маргарин
Збережіть собі спасибі, я хочу буйство раз на квартал
Сьогодні я відстрілюю голови зомбі - Брюс Вілліс
Ескалація!
Ти гуляєш як у пекла
Ви телефонуєте з будівництва
Твій кулак, він гучний, ти Брюс Вілліс
Ти синій, повертайся додому
Ваша дружина засмучена
Просто скажи нареченій, що ти Брюс Вілліс
Ви приймаєте шрами
Ти приходиш додому босоніж
А ти схожий на свиню, ти Брюс Вілліс
А у чоловіків просто крутіші захоплення, так воно і є
А сьогодні я збираюся відстрілювати зомбі голови - Брюс Вілліс
Ескалація!
Ти гуляєш як у пекла
Ви телефонуєте з будівництва
Твій кулак, він гучний, ти Брюс Вілліс
Ти синій, повертайся додому
Ваша дружина засмучена
Просто скажи нареченій, що ти Брюс Вілліс
Ви приймаєте шрами
Ти приходиш додому босоніж
А ти схожий на свиню, ти Брюс Вілліс
Ти народився босом
Ви хочете каші в ліжко
Ти гарний, але ти також Брюс Вілліс
Ви Брюс Вілліс
Ви Брюс Вілліс
Ви Брюс Вілліс
Брюс Вілліс!