Переклад тексту пісні World on Fire - Olivver the Kid

World on Fire (оригінал)

Waking up, ears ringing from noise
I don’t want nobody telling me nothing
Arguments just to fill the void
You know it’s so uncomfortable
Never mind, you win this one
Never mind, you can have this one
Trying to tell me that it’s all your choice
And this love is something that you’ve figured out
Act like I’m so coy
Like I don’t fucking know what you talk about
Never mind, you win this one, never mind
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Everybody wants to start that flame
Be the one that burn the whole damn building down
I’m over here praying for it
I can be the one to put these fires out
But never mind, you win this one
Never mind, you can have this one
I can smell the smoke from over here
I ain’t worried bout' no consequence
Won’t let it sidetrack me, tunnel vision, with common sense
Never mind, I win this one, never mind
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Oh, I had to do it
I came running back in
Oh, I’m pushing through it
Third degree burns on my skin
I did it for you
And I’d do it again
You know, I had to
Heads up, I’m coming back in
To burn it down again
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl

World on Fire (переклад)

Прокинувшись, у вухах дзвенить від шуму
Я не хочу, щоб мені ніхто нічого не говорив
Аргументи, щоб заповнити порожнечу
Ви знаєте, що це так незручно
Неважливо, ви виграєте цей
Неважливо, ви можете мати цей
Намагаючись сказати мені, що це твій вибір
І ця любов — це те, що ви зрозуміли
Поводь себе так, ніби я такий сором’язливий
Ніби я не знаю, про що ви говорите
Неважливо, ви виграєте цей, не важливо
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ на-
Усі хочуть розпалити це полум’я
Будь тим, хто спалить усю прокляту будівлю
Я тут молюся за це
Я можу бути тим, хто загасить ці пожежі
Але неважливо, ви виграєте цю
Неважливо, ви можете мати цей
Я чую запах диму звідси
Я не хвилююся щодо не наслідків
Не дозволю відвести мене, тунельне бачення, зі здоровим глуздом
Неважливо, я виграю цей, не важливо
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ на-
О, я му це робити
Я прибіг назад
О, я проштовхую це
Опіки третього ступеня на моїй шкірі
Я зробив це для вас
І я б робив це знову
Знаєш, мені довелося
Зверніть увагу, я повертаюся
Щоб знову спалити
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ у вогні
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
Наш світ на-
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино
О, я спалю це
О, я спалю це, дівчино, дівчино