Переклад тексту пісні Banana Peel - Olivver the Kid

Banana Peel (оригінал)

I’m sick of the same people I see every night
The fake kisses, the fake friends, the fake fights
I wish someone would fuck or punch someone tonight
Well give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m sick of the same damn smile we wear just to save face
And fuck mirrors and fuck all my expiration dates
I wish that I could learn to just look away
Walk away
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m getting older, I’m giving up
Bags under my eyes look bruised as fuck
I’m getting older, I’m giving up
There’s lines on my forehead with eyes wide shut
I’m getting older, I’m giving up
I don’t want anything from anyone at all
Just know I still love you
That’s not fiction, that’s fact
I can be a curmudgeon who overreacts
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?

(переклад)

Мені нудить тих самих людей, яких я бачу щовечора
Фальшиві поцілунки, фальшиві друзі, фальшиві бійки
Мені б хотілося, щоб хтось трахав або вбивав когось сьогодні ввечері
Ну дайте мені щось справжнє
Покажи мені, що ти відчуваєш, прокляття
Замість коматозного насолоди
Бананова шкірка, так, так, так, так
Шоутайм котушка, електричний вугор
Це справжнє, чи виробка?
Або я змінився?
Мені набридла та сама проклята посмішка, яку ми носимо, щоб зберегти обличчя
І на хуй дзеркала і на хуй усі мої терміни придатності
Я б хотіла навчитись просто відводити погляд
Іти геть
Дайте мені щось справжнє
Покажи мені, що ти відчуваєш, прокляття
Замість коматозного насолоди
Бананова шкірка, так, так, так, так
Шоутайм котушка, електричний вугор
Це справжнє, чи виробка?
Або я змінився?
Я старію, я здаюся
Мішки під очима виглядають у синцях
Я старію, я здаюся
На моєму лобі з широко закритими очима є зморшки
Я старію, я здаюся
Я взагалі ні від кого нічого не хочу
Просто знай, що я все ще люблю тебе
Це не вигадка, це факт
Я можу бути придурком, який надмірно реагує
Дайте мені щось справжнє
Покажи мені, що ти відчуваєш, прокляття
Замість коматозного насолоди
Бананова шкірка, так, так, так, так
Шоутайм котушка, електричний вугор
Це справжнє, чи виробка?
Або я змінився?
Дайте мені щось справжнє
Покажи мені, що ти відчуваєш, прокляття
Замість коматозного насолоди
Бананова шкірка, так, так, так, так
Шоутайм котушка, електричний вугор
Це справжнє, чи виробка?
Або я змінився?