Переклад тексту пісні BBBlue - Olivver the Kid

BBBlue (оригінал)

I thought that I warned you about the woods
The pain they caused me, the life it took
Here you are, centered and stark
Sun shines through, lights you up
But just as it makes you warm and makes you feel special
It also drains you red just like the devil
I’m green just like the woods
You’re blue just like the ocean
Your colors drown mine out in one fluid motion
I don’t want to be the one who corrupted you
Not you, my baby blue
Another devil on my back
The straw that will blow my stack
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I know that you care for me, now and I care for you)
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I never tried to corrupt you)
Oh no, no, not again
It claimed another
First it was my friends and now it’s my lover
I’ll burn these fucking woods
I’ll start the goddamn fire
Just to try and save you from the wolves that got you dire
I don’t want to be the one who corrupted you
Not you, my baby blue
Another devil on my back
The straw that will blow my stack
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I know that you care for me, now and I care for you)
I know that you’re weary of me, careful of me
You don’t have to be afraid, don’t be scared of me
(I never tried to corrupt you)
Well, I guess that I was the one who corrupted you
And I guess that I have to come running back in
I’m gonna burn it down
I’m gonna burn it down
I’m coming in

BBBlue (переклад)

Я думав, що попередив вас про ліс
Біль, який вони мені заподіяли, життя, яке це зайняло
Ось ви, зосереджені та суворі
Сонце світить, освітлює тебе
Але так само, як це зігріває і змушує відчути себе особливим
Це також висушує вас червоним, як диявол
Я зелений, як ліс
Ти синій, як океан
Ваші кольори заглушають мої одним плавним рухом
Я не хочу бути тією, хто вас зіпсував
Не ти, синя моя
Ще один диявол на моїй спині
Солома, яка здує мій стоп
Я знаю, що ти втомився від мене, бережи мене
Тобі не потрібно боїтися, не бійся мене
(Я знаю, що зараз ти піклуюся про мене, і я піклуюся про тебе)
Я знаю, що ти втомився від мене, бережи мене
Тобі не потрібно боїтися, не бійся мене
(Я ніколи не намагався вас розбестити)
Ні, ні, не знову
Воно заявило інше
Спочатку це були мої друзі, а тепер мій коханий
Я спалю ці прокляті ліси
Я розведу проклятий вогонь
Просто щоб спробувати врятувати вас від вовків, які завдали вам жаху
Я не хочу бути тією, хто вас зіпсував
Не ти, синя моя
Ще один диявол на моїй спині
Солома, яка здує мій стоп
Я знаю, що ти втомився від мене, бережи мене
Тобі не потрібно боїтися, не бійся мене
(Я знаю, що зараз ти піклуюся про мене, і я піклуюся про тебе)
Я знаю, що ти втомився від мене, бережи мене
Тобі не потрібно боїтися, не бійся мене
(Я ніколи не намагався вас розбестити)
Ну, я здогадуюсь, що я був тим, хто вас зіпсував
І я здогадуюсь, що я му прибігти назад
Я спалю його
Я спалю його
я заходжу