| Цыганское танго (оригінал) | Цыганское танго (переклад) |
|---|---|
| Из болот Сингапура к нам явились цыгане, | З болот Сінгапуру до нас з'явилися цигани, |
| Напугав глупых баб, стариков и детей. | Налякавши дурних баб, старих та дітей. |
| Они шелком шуршали и громко сыпали бранью, | Вони шовком шаруділи і голосно сипали лайкою, |
| Не найдя в нашем городе черных коней. | Не знайшовши в нашому місті чорних коней. |
| Ведь коня увести — | Адже коня відвести— |
| значит спеть гимн свободе, | значить заспівати гімн свободі, |
| Песню дикой свободы и дикой любви. | Пісню дикої свободи та дикого кохання. |
| Ведь коня увести — | Адже коня відвести— |
| значит снова войти в кристально чистую воду | значить знову увійти в кристально чисту воду |
| из источника безумной судьбы… | із джерела шаленої долі… |
| Самый старый цыган выпил странный напиток, | Найстаріший циган випив дивний напій, |
| Воспарил на секунду над грешной землей, | Здійнявся на секунду над грішною землею, |
| А потом сплел коня из простых черных ниток | А потім сплів коня з простих чорних ниток |
| И взмахнул над костром | І змахнув над багаттям |
| трижды | тричі |
| смуглой рукой… | смаглявою рукою. |
| Конь ударил копытом, и зажглись в небе звезды. | Кінь вдарив копитом, і загорілися в небі зірки. |
| Рассмеялись цыгане и тронулись в путь, | Розсміялися цигани і рушили в шлях, |
| Я ушла вместе с ними | Я пішла разом з ними |
| в край, где светится воздух. | на край, де світиться повітря. |
| Ни мольбами, ни силой меня не вернуть. | Ні мольбами, ні силою мене не повернути. |
Переклад тексту пісні Цыганское танго - Ольга Дзусова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цыганское танго , виконавця -Ольга Дзусова
Пісня з альбому: Тайный Париж
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: