| Танец с Ренуаром (оригінал) | Танец с Ренуаром (переклад) |
|---|---|
| Ах, мама, я хочу сегодня быть счастливой, | Ах, мамо, я хочу сьогодні бути щасливою, |
| Смотреть, смеясь, на плакучие ивы, | Дивитися, сміючись, на плакучі верби, |
| Желать здоровья музыкантам и бродягам, | Бажати здоров'я музикантам та бродягам, |
| Плывущим в ночь под авантюрным флагом. | Пливучим вночі під авантюрним прапором. |
| Художникам янтарь вина налью в бокалы, | Художникам бурштин вина наллю в бокали, |
| Считать их долги я давно перестала, | Вважати їх борги я давно перестала, |
| И в красной шляпке я станцую с Ренуаром | І в червоному капелюшку я станцую з Ренуаром |
| Под музыку беспечного бульвара. | Під музику безтурботного бульвару. |
| Здравствуйте, месье Ван-Гог, | Здрастуйте, мосьє Ван-Гог, |
| Здравствуйте, месье Гоген, | Здрастуйте, мосьє Гоген, |
| Мэтр Сезанн, храни Вас Бог | Метро Сезанн, бережи Вас Бог |
| От простуд и перемен! | Від простуд та змін! |
| Здравствуйте, месье Дега, | Доброго дня, мосьє Дега, |
| Здравствуйте, месье Монэ, | Здрастуйте, мосьє Моне, |
| Танцовщица так легка | Танцівниця така легка |
| В золотистом странном сне… | У золотому дивному сні… |
| Над дверью бара колокольчик не смолкает, | Над дверима бару дзвіночок не змовкає, |
| Весь город в счастье со мной играет, | Все місто в щастя зі мною грає, |
| Лишь Тулуз-Лотрек проходит с гордым видом мимо, | Лише Тулуз-Лотрек проходить з гордим виглядом повз, |
| Ведя за собой на цепочке пингвина. | Ведучи за собою на ланцюжку пінгвіна. |
| … В Москве дождливо, вместе с небом плачут ивы, | … У Москві дощливо, разом з небом плачуть верби, |
| Во сне все было так легко и так красиво… | Восні все було так легко і так красиво… |
| Здравствуйте, месье Монэ! | Здрастуйте, мосьє Моне! |
Переклад тексту пісні Танец с Ренуаром - Ольга Дзусова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Танец с Ренуаром , виконавця -Ольга Дзусова
Пісня з альбому: Тайный Париж
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2БА
Виберіть якою мовою перекладати: