Переклад тексту пісні Про жирафа - Олег Касьянов, Большой детский хор Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Про жирафа (оригінал)

Есть на свете место беззаботное,
Где гуляет важно, словно граф,
Очень длинношеее животное
Под чудным названием «жираф».
До чего же, до чего же Всем нам хочется, братцы,
На жирафе, на жирафе
На живом покататься.
До чего же хочется, братцы,
На живом жирафе покататься.
Там зимой и летом вечно зелено,
И стоим мы, головы задрав,
До жирафа всё доходит медленно,
Всё равно нам нравится жираф.
До чего же, до чего же Всем нам хочется, братцы,
На жирафе, на жирафе
На живом покататься.
До чего же хочется, братцы,
На живом жирафе покататься.
Время проведём вполне приятно мы,
Вместе будем петь и танцевать,
У жирафа-графа шкура с пятнами,
Можно, с ним в пятнашки поиграть.
До чего же, до чего же Всем нам хочется, братцы,
На жирафе, на жирафе
На живом покататься.
До чего же хочется, братцы,
На живом жирафе покататься

(переклад)

Є на світі місце безтурботне,
Де гуляє важливо, немов граф,
Дуже довгаша тварина
Під чудовою назвою «жираф».
До чого ж, до чого Усім нам хочеться, братці,
На жирафі, на жирафі
На живому покататися.
До чого ж хочеться, братики,
На живому жирафі покататися.
Там взимку і влітку вічно зелено,
І стоїмо ми, голови задерши,
До жирафу все доходить повільно,
Все одно нам подобається жирафа.
До чого ж, до чого Усім нам хочеться, братці,
На жирафі, на жирафі
На живому покататися.
До чого ж хочеться, братики,
На живому жирафі покататися.
Час проведемо цілком приємно ми,
Разом співатимемо і танцювати,
У жирафа-графа шкіра з плямами,
Можна, з ним у п'ятнашки пограти.
До чого ж, до чого Усім нам хочеться, братці,
На жирафі, на жирафі
На живому покататися.
До чого ж хочеться, братики,
На живому жирафі покататися