Переклад тексту пісні For the Taking - Old Man Canyon

For the Taking (оригінал)

I heard it’s all for the taking
Fill your pockets up till they burst
And never mind about the future
We’ll be long gone before it gets worse
For now they keep us occupied
With the fancy toys that catch your eye
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
As long as today is what you like
Take all you want it’s only for the night
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
I heard it’s all for the taking
Eat the animals till you burst
And never mind about the future
Nothings to be done we’re already cursed
For now they keep us occupied
But we’ll be on vacation till it blows by
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
And as long today is shining bright
Keep on taking everything you’d like
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
Feelings coming over me
You got your eyes wide open tell me what you see
Maybe it’s a phase we’re in
Always taking more then we need

For the Taking (переклад)

Я чув, що це все для того, щоб взяти
Наповніть кишені, поки вони не лопнуть
І не варто думати про майбутнє
Ми вже давно пройдемо, перш ніж стане гірше
Поки що вони займають нас
З вишуканими іграшками, які привертають увагу
Поки сьогодні рай
Я буду тримати вас поруч, я буду тримати вас правильно
Якщо сьогодні це те, що вам подобається
Бери все, що хочеш, тільки на ніч
Але тепер, коли нічого не залишилося, порахуйте свої гроші так
Назавжди
Ні завтра
Продовжуйте приймати
Але цього ніколи не буде достатньо
Я чув, що це все для того, щоб взяти
Їжте тварин, поки не лопнете
І не варто думати про майбутнє
Нічого не робити, ми вже прокляті
Поки що вони займають нас
Але ми будемо у відпустці, доки не мине
Поки сьогодні рай
Я буду тримати вас поруч, я буду тримати вас правильно
І поки сьогодні світить яскраво
Продовжуйте брати все, що забажаєте
Але тепер, коли нічого не залишилося, порахуйте свої гроші так
Назавжди
Ні завтра
Продовжуйте приймати
Але цього ніколи не буде достатньо
Почуття охоплюють мене
У вас широко відкриті очі, скажіть мені, що ви бачите
Можливо, це етап, на якому ми перебуваємо
Завжди беремо більше, ніж потрібно