Переклад тексту пісні Tiet etäisyyksiin - Olavi Uusivirta

Tiet etäisyyksiin (оригінал)

Tiet etäisyyksiin vie
Varjoista valtatien
Katuja kahlaavat jalkamme kastuu
Tätäkö se on kun rakastuu?
Tukka putkella sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on rautaiset hampaat
Tiet etäisyyksiin saa
Rohkeimmat johdattaa
Siunattu hulluus suonissani juoksee
Joku mua kutsuu luokseen
Suorinta reittiä sinne ja takaisin
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Matala taivas korvaan huutaa hiljaisuutta
Märkä asfaltti ei liiku, mutta tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Tie sinut vie
Mitä suonissa juoksee on puhdasta kaipuuta pois (pois, pois…)
Tie minut vie
Missä musiikki sai meidät sekaisin onnesta
Pois, jonnekin pois
Läpi autiopihojen, läpi tämän betoniyön
Sun sydämesi lyö
Jotain suurta ja villiä täytyy tapahtua, kuohua
Se mitä meistä jää on kultaiset hampaat
Ja tiet etäisyyksiin…
Tiet etäisyyksiin

Tiet etäisyyksiin (переклад)

Дороги на відстані
З тіні шосе
На вулиці намокають ноги
Це коли ти закохаєшся?
Волосся з трубочкою туди і назад
Вони беруть мене
Де музика бентежила нас про щастя
Вимкнено, десь поза
Через пустелю, крізь цю бетонну ніч
Ваше серце б'ється
Має статися щось велике і дике, ажіотаж
Від нас залишилися залізні зуби
Дороги на відстані дозволені
Найсміливіший веде
Благословенне божевілля тече в моїх жилах
Мені хтось дзвонить
Самий прямий шлях туди і назад
Вони беруть мене
Де музика бентежила нас про щастя
Вимкнено, десь поза
Через пустелю, крізь цю бетонну ніч
Сонце б'є твоє серце
Має статися щось велике і дике, ажіотаж
Від нас залишилися золоті зуби
Низьке небо у вусі кричить мовчки
Мокрий асфальт не рухається, але дорога веде мене
Де музика бентежила нас про щастя
Дорога приведе вас
Те, що тече по венах, - це чиста туга (відключення, відключення...)
Вони беруть мене
Де музика бентежила нас про щастя
Вимкнено, десь поза
Через пустелю, крізь цю бетонну ніч
Сонце б'є твоє серце
Має статися щось велике і дике, ажіотаж
Від нас залишилися золоті зуби
І дороги в даль…
Дороги на відстані