Переклад тексту пісні En tiedä mitä menetän jos jään - Olavi Uusivirta

En tiedä mitä menetän jos jään (оригінал)

Sun päässä ikuiset lapset
Tahtoo juosta niin kauas kuin jaksaa
Muista taistella painovoimaa vastaan
Kynsin ja hampain
Kun rakennelma on valmis
Voit taas purkaa ja rikkoa kaiken
Aamu piirtää sun ääriviivat
Pystyynjääneisiin seiniin
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä, ei vielä
Ei vielä, ei vielä
Joku istutti mieleen sävyt harmaan
Nyt tämä on varmaa
Maailmasta likaiset lapset
Ampuu kohti kun elämä on sotaa
Keuhkot täynnä vuori-ilmaa
Pullosta yhteiset haaveet
Tämä talo on valmis nyt
Sen huoneissa käy aaveet
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
Tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä, en tiedä, en tiedä
En tiedä
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään
En tiedä mitä menetän jos nyt jään

(переклад)

Сонце від вічних дітей
Хоче бігти якнайдалі
Не забувайте боротися з гравітацією
З кігтями і зубами
Коли будівництво завершено
Можна знову все розібрати і зламати
Ранок малює обриси сонця
На вертикальних стінах
Ще ні, ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні
Хтось вклав у його розум відтінки сірого
Тепер це точно
Брудні діти зі світу
Стріляє назустріч, коли життя війна
Легені повні гірського повітря
Пляшка спільних мрій
Цей будинок готовий
У його кімнатах живуть привиди
Не знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю
Знаю, не знаю, не знаю
Не знаю, не знаю, не знаю
я не знаю
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз
Я не знаю, що я втрачу, якщо залишуся зараз