Переклад тексту пісні Synnyin tappamaan - Olavi Uusivirta

Synnyin tappamaan (оригінал)

Tiedän että olen liian nuori
Ja että sinulla on kiire
Mutta sydäntäni painaa
Raskas taakka
En tahdo aikaa hukkaan heittää
Yhtä kysyä jos saisin:
Missä olit silloin
Jumalani?
Missä olit kun synnyin tappamaan?
Olenhan sentään ihminen
Miksi minulla mieli aina on
Sinne missä on siemen kaaoksen?
Istu kanssani kiville rakkaani
Anna kypärän kiertää
Kuule kuinka sotilaat
Juovat vettä
Ethän vuokseni kyynelehdi
Olen aristokraatti:
Sydämeni särkyi
Kun synnyin
Sydämeni särkyi kun synnyin tappamaan
Olenko sittenkään ihminen?
Minulla on suunnaton kaipuu sinne
Missä on siemen kaaoksen
Synnyin tappamaan
Olipa kerran ihminen
Joka oli minä ja sinä ja me ja te
Ja niin kauniskasvoinen

(переклад)

Я знаю, що я занадто молодий
І що ти поспішаєш
Але моє серце стукає
Мавпа
Я не хочу витрачати час
Просто запитай, чи можу я:
Де ти був тоді?
до Бога?
Де ти був, коли я народився вбивати?
Зрештою, я людина
Чому я завжди маю розум
Де зерно хаосу?
Сідай зі мною на скелі любий
Нехай шолом обійде
Послухайте, як солдати
Пити воду
Не рви за мене
Я аристократ:
Серце боліло
Коли я народився
Моє серце розбилося, коли я народився, щоб вбивати
Я все ще людина?
Я маю там величезну тугу
Де зерно хаосу
Я народився, щоб вбивати
Колись чоловік
Яким був я і ти, і ми, і ти
І такий красивий