Переклад тексту пісні Sydänmaa - Olavi Uusivirta

Sydänmaa (оригінал)

Sydänmaa
Tuuli hiljaa suusta suuhun puhaltaa
Muualla muut
Kiertää ympärillä lehdettömät puut
Kirosäkeet
Kaikuu jos ne joskus kuulee mitä sä teet
Joskus myöhemmin
Muistat paremmin
Kun nyt sata vuotta sitten
Selkään kirjoitin
Kadotaan
Ennen kuin isä näkee
Mitä sä teet
Kun olet yksin?
Ajetaan
Halki nukahtaneen
Sydänmaan
Ohi liukuu kaikki mikä ollut on ainiaan
Kupeilleen
Huomaa pelto talven lunta viljelleen
Itkemään
Jää äiti kammarinsa nurkkaan tytärtään
Loputtomiin
Päättyy piikkilankavirret aameniin
Nyt ikuisuuden päästä
Muistat paremmin
Kun joskus sata vuotta sitten
Selkään kirjoitin
Kadotaan…
Kuinka kaunis on maa
Ollut on ainiaan
Kadotaan…

Sydänmaa (переклад)

глушина
Вітер тихо віє з рота в рот
Інші деінде
Кружляють навколо безлистих дерев
Прокляті вірші
Відлуння, якщо іноді чують, що ви робите
Якось пізніше
Ви краще пам'ятаєте
Коли зараз сто років тому
Я написав на звороті
Давай зникнемо
Поки тато не побачить
Що ви робите
Коли ти один?
Давай водити
Заснувши
Хартленд
Ковзає по всьому, що було, назавжди
За їхні чашки
Зверніть увагу на поле, вкрите зимовим снігом
Плакати
Мати залишає дочку в кутку кімнати
До приходу царства
Закінчується струмками з колючого дроту
Тепер після назавжди
Ви краще пам'ятаєте
Коли десь сто років тому
Я написав на звороті
Давай заблукати…
Яка прекрасна земля
Завжди було
Давай заблукати…